Paroles et traduction de la chanson «Me Voy» par Juan Fernando Velasco

Me Voy (Je M'en Vais)

Siempre pensé
J'ai toujours pensé
Que iba a morir
Que j'allais mourir
Junto a tus latidos
Près de tes battements
Consolado por tu amor
Consolé par ton amour
Pero ya ves
Mais tu vois
El cuento acabó
Le conte s'est terminé
Nos gritamos tanto que no lo pudimos ver
Nous nous engueulions tant que nous n'avons pas pu le voir

[Estribillo]
[Refrain]
Me voy, me desprendo de tu piel
Je m'en vais, je me défait de ta peau
Me voy, no sé que pasó
Je m'en vais, je ne sais pas ce qui s'est passé
Será, mi fracaso personal
Ce sera, mon échec personnel
Sabrás, que tú eras mi sol
Tu sauras, que toi tu étais mon soleil
Que tú eras más que el sol
Que toi tu étais plus que le soleil

Podría pensar
Je pourrai penser
Que no es el final
Que ce n'est pas la fin
Pero es ya muy poco
Mais c'est déjà très peu
Lo que me hace respirar
Ce qui me fait respirer
Siempre tendrás alguna razón
Toujours tu auras une raison
Para recordar cuanto te amé
Pour te rappeller combien je t'ai aimé

[Estribillo X 2]
[Refrain X 2]