Paroles et traduction de la chanson «Warriors Of The World United» par Manowar

Warriors Of The World United
Guerriers Du Monde

Here I see you stand from all around the world
Je vous vois vous tenir tout autour du monde.
Waiting in a line to hear the battle cry
Attendre sur une ligne pour entendre les pleurs de la bataille.
All are gathered here, victory is near
Tous se sont recueillis ici, la victoire est proche.
The sound will fill the hall, bringing power to us all
Le bruit remplira le hall, nous apportant la toute puissance.

We alone are fighting for metal that is true
Nous seul combattons pour le métal qui est vrai.
We own the right to live the fight, we're here for all of you
Nous possédons le droit de vivre le combat, Nous sommes ici pour vous tous.
Now swear the blood upon your steel will never dry
Jurez maintenant que le sang sur votre acier ne sèchera jamais.
Stand and fight together beneath the battle sky
Levez-vous et combattez ensemble sous le ciel de la bataille.

(Chorus : )
Brothers everywhere - raise your hands into the air
Frères partout, levez vos mains en l'air.
We're warriors, warriors of the world
Nous sommes les guerriers, guerriers du monde.
Like thunder from the sky - sworn to fight and die
Tel un éclair dans le ciel, nous avons juré de combattre et mourir.
We're warriors, warriors of the world
Nous sommes les guerriers, guerriers du monde.

Many stand against us, but they will never win
Beaucoup se tiennent contre nous, mais ils ne gagneront jamais.
We said we would return and here we are again
Nous avons dit que nous reviendrions et nous revoilà
To bring them all destruction, suffering and pain
Pour leur apporter destruction, malheur et douleur.
We are the hammer of the gods, we are thunder, wind and rain.
Nous sommes le marteau des dieux, nous sommes le tonnerre, vent et pluie.

There they wait in fear with swords in feeble hands
Là ils attendent dans la crainte avec leurs épées dans leurs mains faibles.
With dreams to be a king, first one should be a man
Si l'on rêve d'être roi, il faut d'abord être un homme.
I call about and charge them all with a life that is a lie
Je les appelle et je les accuse tous d'avoir une vie qui est un mensonge.
And in their final hour they shall confess before they die
Et dans leur dernière heure, ils se confesseront avant de mourir.

(Repeat chorus)

If I should fall in battle, my brothers who fight by my side
Si je tombe à la bataille, mes frères qui combattent à mes cotés
Gather my horse and weapons, tell my family how I died
Recueilleront mon cheval et mes armes, diront à ma famille comment je suis mort.
Until then I will be strong, I will fight for all that is real
Jusque là je serai fort, et combattrai pour tout ce qui est vrai.
All who stand in my way will die by steel
Tous ceux qui seront sur ma route mourront par l'acier.

Brothers everywhere - raise your hands into the air
Frères (de) partout, levez vos mains en l'air.
We're warriors, warriors of the world
Nous sommes les guerriers, guerriers du monde.

(Repeat chorus to fade)