Paroles et traduction de la chanson «Real Gangstaz (feat. Lil' Jon)» par Mobb Deep

Real Gangstaz (feat. Lil' Jon) (Les Vrais Gangstas)

[Lil Jon]
[Lil Jon]
This some of that real gangsta motherfuckin shit nigga (yeah ! )
Voici du vrai putain de son gangsta (ouais ! )
Yeahhhh ! For all the real niggaz out there (yeah ! )
Ouaiiis ! Pour tous mes vrais mecs qui sont là (ouais ! )
You know what I'm talkin bout ? (what ! )
Vous voyez de quoi je parle ? (quoi ! )
Like my motherfuckin East coast niggaz (what ! )
Comme mes enfoirés de la côte Est (quoi ! )
My motherfuckin Dirty South niggaz (what ! )
Mes enfoirés du Sud (quoi ! )
And my motherfuckin West coast niggaz (what ! )
Et mes enfoirés de la côte Ouest (quoi ! )
Let's go !
Allons y !

[Chorus 2X : Havoc + (Lil Jon]]
[Refrain x2 : Havoc+Lil Jon]
Some, peo-ple run (yeah ! )
Des gens courent (ouais ! )
But, gang-stas don't (yeah ! )
Mais pas les gangstas (ouais ! )
Know my hammer stay cocked (yeah ! )
Tu sais que mon pistolet Hammer est toujours chargé (ouais ! )
If you leave you crippled (hey ! )
Si tu pars t'es paralysé (Hey ! )

[Havoc]
[Havoc]
Now y'all know the deal why we up in here (uh-huh)
Vous tous savez pourquoi on est là (uh huh)
Burn that ma, put it up in the air (c'mon)
Brûle ça ma, balance ça dans l'air (Vas-y)
Ma got a phattie so I'm up in her ear
Ma a une envie donc je vais dans son oreille
Cause - these clowns wanna grill, I got the clique right there
Car si ces mecs veulent se battre, j'ai l'arme qu'il faut juste là
Now you could get your ass drug around up in here
Maintenant tu peux te faire niquer le cul par ici
You know I know the promoter, the pound's in here
Tu sais que je connais le promoter, j'ai dix grammes d'herbes
And these my parts, you outta town out here
Et c'est mon rôle, t'es d'une autre ville
Slow it down, pump the brakes, get found out there
Calme toi, pompe les freins, vas voir ailleurs
I'm push that melon, what the fuck's that smellin ? (pussy)
Je pousse ce melon, quelle odeur ça a ? (la chatte)
Thugs not thugs no more, they tellin (yeah)
Plus de voyous, c'est ce qu'ils disent (ouais)
You did that time, but you not that felon (nah)
T'as fais ton temps, mais t'es pas un crimminel (non)
Nigga kill the noise, your hammer not yellin
Mec arrête ce briut, ton pistolet Hammer ne crie pas
. . your infra-red not beamin (nope)
Ton infra-rouge ne rayonne pas (pas du tout)
Y'all not eatin while your neck not gleamin
Vous ne mangez pas tant que vos chaînes ne brillent pas
We don't give a fuck, flip for any ol' reason
On s'en fout, fâche toi pour n'importe quoi
Just for the fun have your bitch ass leakin
Juste pour le fun, je lêche le cul de ta salope

[Lil Jon]
[Lil Jon]
Okay ! !
Ok ! !

[Chorus]
[Refrain]

[Lil Jon]
[Lil Jon]
Y'all niggaz ain't gangsta
Vous les mecs n'êtes pas des gangstas
Aiyyo Prodigy, tell 'em what's up !
Aiyyyo Prodigy, dis leur ce qui se passe !

[Prodigy]
[Prodigy]
Yeah, all I want is the money and y'all can keep them sloppy hoes
Ouais, tout ce qu'on veut c'est le fric, vous pouvez gardez toutes vos vieilles putes
My calender's shows booked, I ain't got time yo
Mon agenda est complet, j'ai pas le temps yo
Gimme the cash, keep them beat up chicks
File moi le fric, laisse les s'occuper de ces meufs
My bank bounce gotta stay thick
Mon compte en banque doit rester chargé
You know e'ry day I stay with, the latest guns
Tu sais que chaque jour je traîne avec les derniers modèles d'armes
Keep those under our belts to blaze you up
On les laisse en dessous de nos ceintures pour te carboniser
E'ry day we play with, the latest trucks
Chaque jour on s'amuse avec les derniers engins
Work that tip chronic on the porch well
Je fais bien marcher ces jantes chronic sur la Porche
Don't get rat-a-tat tatted up, it be a bad look
Ne laisse pas un rat te tatouer, ca te donnera un mauvais look
Be wettin your pants when bullets hit, mad shook
On mouillera ces cullottes pendant que les balles partiront, mauvais mouvement
Droppin your gun and all that, you mad puss
Laisse tomber ton arme et tout ça, t'es un connard
34 shell cases fall in one push
34 explosions en un seul tir
You get beaten and battered up, y'all little chain snapped
T'es battu, martyrisé, ta petite chaîne cassée
We still takin 'em, fuck it let the team have it
On les prends toujours, on s'en fout, laisse l'équipe prendre ça
Be droppin your drinks, trippin on things scramblin
On balancera les boissons, se battera sur des trucs inutiles
It be chaos when guns ring at him
Ce sera le chao quand les armes pointeront sur lui

[Lil Jon]
[Lil Jon]
Okay ! !
Ok ! !

[Chorus]
[Chorus]

[Lil Jon]
[Lil Jon]
Aight it's bout to get real ugly in this motherfuckin club
Ouais, ca va devenir très sale dans ce putain de club
What, WHAAAAAAAAT ? ! I need to see nothin (hey ! )
Quoi, QUOOOOOOOOI ? ! J'ai besoin de voir un truc (hey ! )
But the real gangsta niggaz and bitches on the dance FLO' (hey ! )
Mais les vrais gangstas et meufs sont sur la piste de danse (hey ! )
YEEEEEEAHHHHH ! ! We gon' crank this motherfucker UP !
OUAAAAAAIIIIIS ! ! On va déchainer tout le club !
Let's crank this bitch up !
Allons déchainer cette salope !
We need to see all y'all motherfuckers doin this shit ! (what ! )
On a besoin de voir tous les enfoirés faire ça ! (Quoi ! )
Doin what ?
Faire quoi ?

Hey, put your middle finger up, motherfucker (motherfucker)
Hey, faites le doigt d'honneur, enculé (enculé)
Put your middle finger up, motherfucker (motherfucker)
Faites le doigt d'honneur, enculé (enculé)
Put your middle finger up, motherfucker (motherfucker)
Faites le doigt d'honneur, enculé (enculé)
Put your middle finger up, motherfucker (motherfucker)
Faites le doigt d'honneur, enculé (enculé)
Let me hear you say - put your middle finger up, fuck you nigga !
Laisser moi vous entendre dire- faites le doigt d'honneur, vas te faire foutre mec !
Put your middle finger up, fuck you nigga !
Faites le doigt d'honneur, vas te faire foutre mec !
Put your middle finger up, fuck you bitch !
Faites le doigt d'honneur, vas te faire foutre salope !
Put your middle finger up, fuck you bitch !
Faites le doigt d'honneur, vas te faire foutre salope !