Paroles et traduction de la chanson «Two Shouts Iv My People (feat. Breakingz)» par Kool Shen

Two Shouts Iv My People (feat. Breakingz) (Deux Cris Pour Mon Peuple)

J'balance un son Hip Hop pour les govas
J'balance un son Hip Hop Pour les govas
Y aura pas de peace and lova(1)
Y aura de peace and lova(1)
Mais plutôt un climat d'guerre quand y a pas d'lové
Mais plutôt un climat d'guerre quand y a pas d'lové
Et face à ça, pas question de se sauver
Et face à ça, pas question de se sauver
D'rester statique bêtement, léva tes mains c'est ton âme
D'rester statique bêtement, léva(1) tes mains c'est ton âme
Ca(2) c'est mon souci, voilà pourquoi lorsque la donne est faussée
Ca(2) c'est mon souci, voilà pourquoi lorsque la donne est faussée
Moi et mes potes on fronce les sourcils
Moi et mes potes on fronce les sourcils
Déduction faut faire le forcing
Déduction faut faire le forcing
Les portes faut les forcer
Les portes faut les forcer
Qu'la bombe posée jadis soit jamais désamorcée
Qu'la bombe posée jadis soit jamais désamorcée
Et faut qu'ça puisse faire : BLING ! BLING !
Et faut qu'ça puisse faire : BLING ! BLING !
Même si lyrics ne sont pas clean ! clean !
Même si lyrics ne sont pas clean ! clean !
Ouais faut qu'sa passe dans les clubs quand même
Ouais faut qu'sa passe dans les clubs quand même
Qu'le son d'la basse t'emmènes
Qu'le son d'la basse t'emmènes
Frappe les esprits et puis qu'la masse s'en mêle
Frappe les esprits et puis qu'la masse s'en mêle
Ca(2) sent l'mal, normal qu'sur mon son j'emballe
Ca(2) sent l'mal, normal qu'sur mon son j'emballe
Ca(2) fout la merde comme dans une soirée à trente balles
Ca(2) fout la merde comme dans une soirée à trente balles
BLAH ! BLAH ! Voilà c'que ça doit faire sur l'beat papa
BLAH ! BLAH ! Voilà c'que ça doit faire sur l'beat papa
Hard core smouth comme le big poppa
Hard core smouth comme le big poppa

[Chorus]
[Refrain]
(Breakingz)
(Breakingz)
Two shots IV MY PEOPLE
Deux coups de feu pour "ceux qui comptent à mes yeux(3)"
One time for the ladys
Une fois pour mes demoiselles
One time for my dogs now
Maintenant une fois pour mes chiens
Kool Shen break it ! Come on !
Kool Shen les cassent ! Vient !

Hard core smoove comme le big poppa
Hard core smoove comme le big poppa
Y a plus d'cent façons d'poser sur le beat papa
Y a plus d'cent façons d'poser sur le beat papa
Surtout qu'y a pas d'thème, pas d'style précis, pas d'gamme
Surtout qu'y a pas d'thème, pas d'style précis, pas d'gamme
Pas d'récit, pas d'haine
Pas d'récit, pas d'haine
Mais juste du son puissant God Dam
Mais juste su son puissant God Dam
C'est le retour des "masters"
C'est le retour des "maîtres"
Donc fais pas trop d'zèle augmente le son d'ton blaster
Donc fais pas trop d'zèle augmente le son d'ton blaster
Vas-y fout les watts on va pas s'taire
Vas-y fout les watts on va pas s'taire
Surtout pas c't'heure, on nous écoute jusqu'à Basse-Terre
Surtout pas c't'heure, on nous écoute jusqu'à Basse-Terre
DJ passe leur l'son, fais bouger les gens
DJ passe leur l'son, fais bouger les gens
C'est ça, vas-y fais vibrer les bancs
C'est ça, vas-y fais vibrer les bancs
Allez scratche ! Vas-y lâche ! "Come On"
Allez scratche ! Vas-y lâche ! "Vient"
Pour qu'ça "bounce" et qu'ça transpire dans les boites, "Come On"
Pour qu'ça "bouge" et qu'ça transpire dans les boites, "Vient"
Mec j'suis "back" dans les bacs yo !
Mec j'suis "sorti" dans les bacs yo !
Sur le dance floor, sur le beat ça fait 15 ans qu'j'pratique le même sport
Sur le dance floor, sur le beat ça fait 15 ans qu'j'pratique le même sport
Yes ! Yes ! Yo ! Sur le beat yo !
Ouais ! Ouais ! Yo ! Sur le beat yo !

[Chorus]
[Refrain]

(1) LOVA et LEVA ne sont pas des fautes d'ortographes

Lova = love

Léva = léve

(2) Ca = ça, comme on ne peut pas le mettre en majuscule, j'ai donc mis "Ca"

(3) m'ci Cam'Ron