Paroles et traduction de la chanson «Waiting In The Shadows» par The Briggs

Waiting In The Shadows (Attendant Dans L'ombre)

We've got a problem here
Nous avons un probleme
I can't go anywhere
Je ne peux plus aller nul part
Someone locked the door and threw away the key
Quelqu'un a fermé la porte à clef et a jeté la clef

Your weapon lives on fear
Votre arme vie de la peur
But you won't find it here
Mais vous ne la trouverez pas ici
I've gone my whole life letting it control me.
J'ai vécu toute ma vie en la laissant me controler

But there's a criminal
Mais il y a un criminel
Overt and subliminal
Manifeste et subit
Who won't let us walk alone
Qui ne nous laisse pas marcher seul

Check under your thumb
Regardez sous votre pouce
Not everyone's that dumb
Non chacun est muet
Don't think that you could go unnoticed this long
Ne pensez pas que vous pouvez ignorer ca plus longtemps

[Chorus]
[Refrain]

Somehwere in this city
Quelque part en ville
Walking the streets
Marchant dans les rues
Waiting in the shadows
Attendant dans l'ombre

I feel uncomfortable
C'est inconfortable
Somewhat untrustable
Quelque chose en quoi on ne peut pas faire confience
With the consequence of your actions
Avec les conséquences de vos actions

There's never warning signs
Il n'y a jamais de signal d'alerte
Seems like he's doing fine
On dirait que tout va bien
But underneath this there's a different man.
Mais en dessous il y a un homme different

Was it ever true ?
Etait-ce toujours vrai ?
We thought that we knew you
Nous pensions que nous te connaissions
But now she's dead on the floor
Mais maintenant elle est morte sur le sol

I'm leaving the ways
Je sort des chemins
These are numbered days
Mes jours sont comptés
We can't stand to let this go on anymore
Nous ne pouvons plus supporter de laisser faire ca