Paroles et traduction de la chanson «Blue Skies Bring Tears» par The Smashing Pumpkins

Blue Skies Bring Tears (Les Cieux Bleus Pleurent)

Unleash the Armageddon
Détachez l'armageddon
So all the children go to heaven
Pour que tout les enfants aillent au paradis
I sit by quiet still with their pictures on my eyes
Je me tiens tranquille avec leurs photos sous les yeux
You'll draw the guns you're given
Tu sortiras les revolvers qu'on te donne
Write down the words as written
J'écris les mots tels qu'ils sont écrits
And never disturb the presence of resurrection crutch
Et ne contraries jamais la présence du support de la résurrection
And it's about time
Et c'est à propos du temps
It's about drawing near
Il s'agit de s'en approcher
Blues skies bring tears (X 3)
Les cieux bleus pleurent (x3)
Descend the darkened stairways
Les cages d'escalier obscures descendent
Make hate with plastic playmates
Je fabrique de la haine avec des amis en plastique
And fire out remaining traces of your self esteem
Et élimine les résidus de ton amour propre
Mainline the deepest secrets
Je m'injecte les secrets les plus profonds
Lick clean the dirty fingers
Nettoie les doigts sales
I am a stranger to you as you are to yourself
Je suis un étranger pour toi comme tu l'es toi même
And it's about time
C'est à propos du temps
It's about fear
C'est à propos de peur
Blue skies bring tears
Les cieux bleus pleurent
Don't you want me
Ne me désires tu pas
As I awake the city sighs
Alors que je me réveille la ville soupire
We'll watch the seasons die
On regardera les saisons mourir
Blue skies bring tears
Les cieux bleus pleurent
Take me inside your body
Prend moi dans ton corps
Cover me with your soul
Couvre moi avec ton âme
To the darkest recess
Jusqu'au recoin le plus sombre
Is where I wish to go
C'est là que je souhaite aller
You are the sweetest flower
Tu es la plus douce des fleurs
That I have ever devoured
Que j'ai jamais dévoré
I ask for nothing given
Je ne désire rien
For nothing in return
Pour rien en retour
Blue skies bring tears (X 16)
Les cieux bleus pleurent (x16)