Paroles et traduction de la chanson «Seduction» par Usher

Seduction (Séduction)

Sexy Sexy Sexy
Sexy Sexy Sexy
OoOoOoO
OoOoOoO
[Women]
[Femmes]
(Sexy Sexy Sexy)
(Sexy Sexy Sexy)
Voluptuous
Voluptueux
I love your confidence
J'aime ta confiance
When you got it
Quand t'as cela
You got it
Tu l'as
Seduce me baby
Séduis-moi bébé
Seduce me
Séduis-moi

Just to get my attention
Capte simplement mon attention
Send a note and a drink
Envoie un message et un verre
When we made our connection
Quand on a pris contact
She just knodded and winked
Elle a simplement frappé et cligné de l'oeil
On this note it says :
Sur ce message, il y avait :
"Bout' time we get together
"Pour le temps que nous sommes ensemble
Let's dance now
Dansons maintenant
Hook up later
Prenons contact plus tard
We can do whatever"
On peut faire n'importe quoi"
She had Confidence
Elle avait de la confiance
But it's all part of the game
Mais ça fait partie du jeu
Cos' to her who I'm with
Parce que pour elle, avec qui je suis
Don't really mean a thing
Ne veut réellement rien dire
She knew just what I like
Elle savait juste ce que j'aime
And now I'm thirsty for more
Et maintenant j'ai soif de plus
Seduction
Séduction

[Chorus]
[Refrain]
(Sensuous sexy erotic)
(Sensuel sexy érotique)
How you workin' your body
La façon dont tu bouges ton corps
You gon' get me
Tu vas m'avoir
Do It
Fais-le
Do It
Fais-le
To ya
A toi
Seduction
Séduction
You thought out your best
T'as montré ton meilleur
To get me outta control, baby
Pour me mettre hors de contrôle, bébé
The more I creep around with you
Plus je rampe autour de toi
Make me wanna get
Me donne envie de
Down
Descendre
(down)
(Descendre)
Down
Descendre
(down)
(Descendre)
Down with ya}
Descendre avec toi

You got my attention
T'as mon attention
What you gon' do with it ?
Qu'est-ce que tu vas faire avec ?
Baby turn around
Bébé tourne-toi
Stick it out
Décolle-la
I wanna see it
Je veux la voir
She made the first move smooth
Elle a fait le premier mouvement
Intoxicatin'
Toxique
She crazy
Elle est folle
I'm fightin' not to lose control
Je me bas pour ne pas perdre le contrôle

Now I'm feeling a little tension
Maintenant je ressens un peu de tension
Don't know whose watchin'
Je ne sais pas qui elle regarde
GETTIN' BIG
CA DEVIENT ENORME
In too deep
Au plus profond
And I can't stop it
Et je ne peux pas stopper ça
(Your making me)
(Tu me rends)
Your making it
Tu le fais
HARD for me to stay
DUR pour moi de rester
HARD to walk away
DUR de m'en aller
HARD don't wanna play no more
DUR de ne pas vouloir jouer plus
HARD I can't take it baby
DUR je ne peux pas la prendre bébé
Seduction
Séduction

[Chorus]
[Refrain]

Baby whatever you want
Bébé tout ce que tu veux
Girl you got it
Girl tu l'as
Long as your satisfied
Aussi longtemps que tu seras satisfaite
Cos' it's so hard to resist
Parce que c'est si dur de résister
Oh your body
Oh ton corps
Got me on fire
M'a rendu fou
Got vivid thoughts in my mind
J'ai des envies vives dans ma tête
The positions that I'm gonna try
Les positions que je vais essayer
But is it worth all the burn
Mais est-ce que ça vaut la peine de tout brûler
Should I risk it ?
Est-ce que je vais risquer ça ?
Just for one night
Juste pour une nuit
Once I give it
Une fois que je lui aurai donné ça
She's gunna win
Elle aura gagné
Either way I lose
Dans ce cas je perds
But I gotta have you
Mais je t'aurai

I'm tryin' to chill
J'essaye de me refroidir
But she's got me on the spot
Mais elle m'a eu
She's so cocky
Elle est si suffisante
And the way she watchin' me
Et la façon dont elle me regarde
Got me feelin' hott, uh
Me rend chaud, uh
Shorty know that I gotta girl
Elle sait que j'ai une copine
And I really can't break the rules
Et je ne peux vraiment pas briser les règles
Plus paparatzi snappin shots
En plus des paparazzis toujours à l'affût
And it's hard for me to shake these fools
Et c'est dur pour moi de secouer ces imbéciles
So do I
Moi aussi
One : put it on her
Un : je le mets sur elle
Work my way to the front
Aide-moi à arriver au-dessus
Do I
Je le fais
Two : Do my part
Deux : Occupe-toi de moi
And sure don't try to pull no stunts
Et bien sûr n'essaye pas de prendre des clichés
Or maybe
Ou peut-être
Three : Chase the cat
Trois : chasse le chat
Cos' she's sending me on the hunt
Car elle m'y envoie
Naw
Maintenant
Fuck that
Qu'il ait se faire voir
I ain't no punk
C'est pas un punk
I'm gunna give shorty what she want !
Je vais lui donner ce qu'elle veut !
Seduction
Séduction

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)