Paroles et traduction de la chanson «When Will I Be Loved» par Linda Ronstadt

When Will I Be Loved (Quand Serai-je Aimée)

I've been cheated
J'ai été trahie
Been mistreated
J'ai été maltraitée
When will I be loved
Quand serai-je aimée

I've been pushed down
J'ai été abaissée
I've been pushed 'round
On m'a fait tourner en rond
When will I be loved
Quand serai-je aimée

When I find a new man
Quand je rencontre un nouvel homme
That I want for mine
Que je veux pour moi
He always breaks my heart in two
Il me brise toujours le coeur
It happens every time
Cela arrive chaque fois

I've been made blue
On m'a donné le cafard
I've been lied to
On m'a menti
When will I be loved
Quand serai-je aimée

When I find a new man
Quand je rencontre un nouvel homme
That I want for mine
Que je veux pour moi
He always breaks my heart in two
Il me brise toujours le coeur
It happens every time
Cela arrive chaque fois

Oh, I've been cheated
Oh, j'ai été trahie
Been mistreated
J'ai été maltraitée
When will I be loved
Quand serai-je aimée
When will I be loved
Quand serai-je aimée
Tell me, when will I be loved
Dis-moi, quand serai-je aimée