Paroles et traduction de la chanson «I'll Be Your Hero» par 2 Be 3

I'll Be Your Hero (Je Serai Ton Héros)

You there in that high wire
Te voici sur ce haut fil
Hangin' on for dear life
Tenant à ta chère vie
You there in that hurricane
Te voici dans cet ouragan
Lookin' for a place to hide
Cherchant un endroit où te cacher
Just reach out and take my hand
Tends juste ton bras et prends ma main
I'm gonna pull you through
Je vais te sauver
Baby I'll be superman
Chérie je serai superman
If you need me to
Si tu en as besoin

[Chorus] :
[Refrain] :
I'll be your hero
Je serai ton héros
I'll save your world
Je sauverai ton monde
I'll scale any mountain
J'escaladerai chaque montagne
For you girl
Pour toi chérie
To rescue you
Pour te sauver
I'll walk through fire
Je marcherai à travers le feu
I'll give you
Je te donnerai
Anything your heart desires
Tout ce que ton coeur désire
I'll be your hero
Je serai ton héros
I'll be your hero
Je serai ton héros

I would walk on water
Je marcherais sur l'eau
I would turn the tide
Je changerais la marée
To see you make it
Pour te voir le faire
Safe and sound
En sécurité et en bonne santé
Over to the other side
De l'autre côté
Let me be the shoulder
Laisse-moi être l'épaule
That you lean upon
Sur laquelle tu te penches
When you need a knight in shining armor
Quand tu as besoin d'un chevalier avec une armure brillante
Let me be the one
Laisse-moi être le seul

[Chorus]
[Refrain]

Oh Baby just hold on tight
Oh Chérie serres-moi fort
We're gonna fly faster
Nous allons voler plus vite
Than the speed of light
Que la vitesse de la lumière

[Chorus]
[Refrain]