Paroles et traduction de la chanson «Sara's Mask» par CKY

Sara's Mask (Le Masque De Sara)

The first time I saw you I thought that I could just make another
La première fois que je t'ai vue, j'ai pensé que je pouvais juste en faire un autre
And then I realized that in life you were just another mirror
Et puis j'ai réalisé que dans la vie tu n'étais qu'un autre mirroir
The first words you spoke were the ones that I vaguely remember
Les premiers mots que tu as dit étaient ceux dont je me rapelle vaguement
But taddin the night and the times that we haven't spent together
Mais quand vient la nuit et tous les moments que nous n'avons pas passé ensemble

[Chorus]
[Chorus]
And is it your face that's got you down ?
Et est-ce que c'est ton visage qui te descends ?
Or is it your mind (mine) when no one's around ? (Thinking thoughts of suicide)
Ou est-ce ton esprit (le mien) quand il n'y a personne ? (Pensant aux pensées suicidaires)
And is it your face (mine)that's got you down ?
Et est-ce que c'est ton visage (le mien) qui te descends ?
Or is it your mind when no one's around ?
Ou est-ce ton esprit quand il n'y a personne ?

And now when she leaves in the dark behind amber waves of cancer
Et maintenant quand elle part dans le noir derriere l'ambre des vagues de cancer
A stroll in the park is a walk for her hopes to be a dancer
Une flânerie dans le parc est une marche pour ses espoirs d'être une danseuse
A light at the end of a tunnel that's been going on forever
Une lumière à la fin d'un tunnel qui continuera toujours
You don't understand why these people are looking unfamiliar
Tu ne comprends pas pourquoi ces gens ne semblent pas familiers

So take my hand 'cause I will walk you around in a mask
Alors prends ma main parce que je vais marcher avec toi, dans un masque
Why don't you tell me about
Pourquoi ne me dis-tu rien

[Chorus]
[Chorus]

And now when you leave in the dark beside everybody's answers
Et maintenant quand tu pars dans le noir près de toutes les réponses des gens
You plant it away to abandon us and live your life the way you like
Tu laisses tout loin pour nous abandonner et vivre ta vie de la façon que tu aimes
Avoiding the urge to go sulk in your remedial appearance
Evite de recommander d'aller bouder sur ton apparence remédiable
Sara I only expect to see the whole thing a little bit clearer
Sara je prévois juste de voir toute la chose un peu plus claire

So take my hand 'cause I will walk you around in a mask
Alors prends ma main parce que je vais marcher avec toi, dans un masque
Why don't you tell me about
Pourquoi ne me dis-tu rien

[Chorus]
[Chorus]

So take my hand 'cause I will walk you around in a mask
Alors prends ma main parce que je vais marcher avec toi, dans un masque
Why don't you tell me about
Pourquoi ne me dis-tu rien

&lt ; ; ; ; ! --http : //www. amazon. fr/exec/obidos/ASIN/B00005LNG6/qid=1095860992/sr=1-5/ref=sr_1_10_5/171-6795826-1725846--&gt ; ; ; ;