Paroles et traduction de la chanson «Fire Inside The Man» par Savage Garden

Fire Inside The Man (Le Feu À L'intérieur De L'homme)

Chorus :
Refrain :
Woman I need your guiding hand
Jeune femme j'ai besoin de tes mains pour me guider
Show me the way to the promised land
Montre-moi le chemin vers la terre promise
The fever that burns in my heart
Cette fièvre qui monte dans mon coeur
You're the fire inside the man
Tu es le feu qui brûle à l'intérieur de l'homme
Yes you are.
Oui tu l'es

Whenever I feel like just giving up
Quand je sens comme si je ne faisais qu'abandonner
Whenever my dreams just fade away
Quand mes rêves ne font que s'effacer
I just return to my heart 'cause I know that I'll find you there
Je me retourne vers mon coeur car je sais que je te trouverai là
Yes I will.
Oui j'en suis sûr

And when the world is closing in
Et quand le monde est en train de se refermer
You come save me once again.
Tu viens me sauver une fois encore

Chorus
Refrain

Well, there's never been a boy, who's luckier
Et bien, il n'y a jamais eu un garçon, qui soit plus chanceux
There's never been more grateful man
Il n'y a jamais eu d'homme plus reconnaissant
And although I don't show it and I
Et bien que je ne le montre pas et je
I know what I've got with you
Je sais ce que j'ai avec toi
Yes I do.
Oui je le sais

Chorus
Refrain

And if there's a storm that's close at hand
Et s'il y a une tempête qui est prête à passer
You'll push it away, you'll understand
Tu la feras partir, tu comprendras
And I'll do anything
Et je ferai n'importe quoi
Just to please you
Juste pour te plaire
I'll do anything just to know that I can hold on to you.
Je ferai n'importe quoi juste pour savoir que je peux m'accrocher à toi

Whenever I feel like just giving up
Quand je sens comme si je ne faisais qu'abandonner
Whenever my dreams just fade away
Quand mes rêves ne font que s'effacer
I just return to my heart 'cause I know that I'll find you there
Je me retourne vers mon coeur car je sais que je te trouverai là
Yes I will
Oui j'en suis sûr

'Cause woman I need it
Parce que jeune femme j'ai besoin de ça
Woman I need it
Jeune femme j'ai besoin de ça
Woman I need it
Jeune femme j'ai besoin de ça
I need it
J'ai besoin de ça
I need your guiding hand.
J'ai besoin de tes mains pour me guider

Chorus x2
Refrain x2

You are
Tu l'es