Paroles et traduction de la chanson «Backflip» par Raven Symone

Culbute en arrière

Don't give the tired act, after you been running 'round
Ne fais pas le fatigué, après avoir couru tout autour
The time you spend with me, you shouldn't be coming down.
Le temps que tu passes avec moi, tu ne devrais pas le diminuer
Don't give me no attitude, saying what you will and will not do
Ne me donne pas aucune position, en disant ce que tu voudras ou ne voudras pas
Baby we need compromise, if we're gonna make it through.
Bébé nous avons besoin d'un compromis, si nous voulons traverser tout ça

Push yourself a little more boy
Force-toi un peu mec
For me you gotta try a little harder
Pour moi tu dois essayer un peu plus fort

All I do is for the love of you
Tout ce que je fais est pour ton amour

Show me you're always gonna be there
Montre-moi que tu seras toujours là
No matter what you're always gonna be there
Peu importe ce qui se passe tu seras toujours là
Here's what you gotta do...
Là est ce que tu dois faire

(Chorus:)
(Refrain:)
I wanna see ya Backflip
Je voudrais te voir faire une culbute en arrière
Cartwheel
Faire la roue
Don't be cutting corners on me
Ne rogne pas les angles pour moi
Gotta give me all that you've got
Tu dois me donner tout ce que tu as
I need to see it to believe it
Je dois le voir pour le croire

I wanna see ya Backflip for real
Je voudrais te voir faire une culbute arrière pour de vrai
Show me that you really
Montre-moi que vraiment
Do feel, everything you say that
Tu ressens toutes les coses que tu dis
You do
Faire
I need to see it to believe it
Je dois le voir pour le croire

Don't bring me no baggage cause, I've got plenty of my own
Ne m'apporte aucun bagage, j'en ai déjà plein moi-même
Bring me all your good stuff, baby leave the rest at home
Apporte-moi tous tes bonnes choses, bébé laisse le reste à la maison

You've got your own philosophy, wanna hear all that you believe
Tu as ta propre philosophie, je veux entendre tout ce en quoi tu crois
But if it ain't about being faithful
Mais si ça n'est pas à propos d'être fidèle
Then it ain't impressing me
Alors ça ne m'impressionne pas

Push yourself a little more boy
Force-toi un peu mec
For me you gotta try a little harder
Pour moi tu dois essayer un peu plus fort

All I do is for the love of you
Tout ce que je fais est pour ton amour

Show me you're always gonna be there
Montre-moi que tu seras toujours là
No matter what you're always gonna be there
Peu importe ce qui se passe tu seras toujours là
Here's what you gotta do...
Là esi ce que tu dois faire

(Chorus)
(Refrain)

I would walk (walk), run (run), jump (jump), cart (cart) wheel (wheel) back (back) flip (flip)
Je voudrais marcher (marcher), courir (courir), sauter (sauter), transporter (transporter) roue (roue) retour (back) bascule (bascule)
Just to be with you
Juste pour être avec toi
There's nothing I won't do
Il n'y a rien que je ne ferai pas

Gonna walk (walk), run (run), jump (jump),
Je vais marcher (marcher), courir (courir), sauter (sauter),
cart (cart) wheel (wheel) back (back) flip (flip)
transporter (transporter) roue (roue) retour (back) bascule (bascule)

Just to be with you
Juste pour être avec toi
There's nothing I won't do
Il n'y a rien que je ne ferai pas
I wanna see you Backflip
Je voudrais te voir faire une culbute arrière