Paroles et traduction de la chanson «Firestarter» par Jimmy Eat World

Firestarter (Pyromane)

I'm the troublestarter, punkin' instigator
Je suis le faiseur de danger, chercheur de punk
I'm the fear addicted, danger illustrated
Je suis dépendant de la peur, un danger illustré

[Chorus]
[Refrain]
I'm a twisted, your a twisted
Je suis un tordu, tu es un tordu
I'm a twisted, firestarter
Je suis un tordu, pyromane

I'm the bitch you hated, filth infatuated
Je suis la salope que tu detestais, épris de la saleté
I'm the pain you tasted, well intoxicated
Je suis la douleur que tu as goutée, bien intoxiqué

[Chorus]
[Refrain]

(Yeeeeheeeee, yeeeeheeeee, yeehee)
(Yeeeeheeeee, yeeeeheeeee, yeehee)
I'm the self inflicted, my detonator
Je suis l'infligation incarnée, mon détonnateur
I'm the one infected, twisted annihilator
Je suis l'infecté, l'anéantisseur tordu

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus2]
[Refrain2]
Im a, Im a twisted, your a, your a twisted
Je suis un, je suis un tordu, tu es, tu es un tordu
I know Im a twisted, firestarter
Je suis que je suis un tordu, pyromane

[Chorus2]
[Refrain2]
(Yeeeeheeeee, yeeeeheeeee, yeehee)
(Yeeeeheeeee, yeeeeheeeee, yeehee)