Paroles et traduction de la chanson «Stagnation» par Genesis

Here today the red sky tells his tale,
Ici, aujourd'hui, le ciel rouge conte son histoire
But the only listening eyes are mine
Mais les seuls yeux qui écoutent sont les miens
There is peace amongst the hills,
La paix règne dans les collines,
And the night will cover all my pride.
Et la nuit recouvrira tout mon orgeuil.
Blest are they who smile from bodies free,
Bienheureux sont ceux dont le sourire provient de corps libres
Seems to me like any other crowd
Pour moi cela ressemble à n'importe quelle autre foule de gens
Who are waiting to be saved.
Qui attend d'être sauvée.

Wait, there still is time for washing in the pool,
Attends, il y aura encore du temps pour se laver dans la piscine,
Wash away the past.
Laver le passé.
Moon, my long-lost friend is smiling from above,
La Lune, mon amie de longue date, me sourit d'en haut
Smiling at my tears.
Elle sourit en voyant couler mes larmes.
Come we'll walk the path to take us to my home,
Viens, nous allons marcher dans le sentier qui nous ramène chez moi,
Keep outside the night.
Que la nuit reste dehors.
The ice-cold knife has come to decorate the dead,
Le couteau à la lame glacée est venu pour orner les morts
Somehow.
D'une manière ou d'une autre.

And each will find a home,
Et chacun trouvera un chez soi
And there will still be time,
Et il y aura toujours du temps,
For loving my friend
Pour aimer mon ami
- You are there -
-Tu es là-

And I will wait for ever, beside the silent mirror
Et j'attendrai pour l'éternité, près de ce mirroir silencieux
And fish for bitter minnows amongst the weeds and slimy water.
Et je pécherai le frétin amer dans le chiendent et les eaux vaseuses.

I, I... said I want to sit down
Je, je... disais que je voulais m'asseoir
I, I... said I want to sit down.
Je, je... disais que je voulais m'asseoir
I want a drink - I want a drink,
Je veux boire - je veux boire,
To take all the dust and the dirt from my throat,
Pour retirer toute la poussière et la saleté de ma gorge,
I want a drink - I want a drink,
Je veux boire - je veux boire,
To wash out the filth that is deep in my guts,
Pour laver la pourriture qui macule mes entrailles.
I want a drink.
Je veux boire.

THEN LET US DRINK - THEN LET US SMILE
LAISSEZ NOUS BOIRE - ET LAISSEZ NOUS SOURIRE
- THEN LET US GO.
- PUIS LAISSEZ NOUS PARTIR

(To Thomas S. Eiselberg, a very rich man,
(A Thomas S. Eiselberg, un homme très riche,
Who was wise enough to spend all his fortunes
Qui fut assez sage pour dépenser toute sa fortune
In burying himself many miles beneath the ground.
Pour se construire lui même un abri souterrain à plusieurs miles sous le sol.
As the only surviving member of the human race,
En tant que seul survivant de l'espèce humaine
He inherited the whole world. )
Il hérita de la planète entière. )