Paroles et traduction de la chanson «Black Winter Day» par Amorphis

Black Winter Day (Noir Jour D'hiver)

This is how the lucky feel ?
Comment se sent-on quand on est chanceux ?
How the blessed think ?
Comment le béni pense t'il ?
Like daybreak in spring
Comme l'aube au printemps
The sun on a spring morning
Le soleil, un matin de printemps

But how do I feel ?
Mais comment je me sens ?
In my gloomy depths...
Dans mon sombre intérieur...

Like the flat brink of a cloud
Comme le bord plat d'un nuage
Like a dark night in autumn
Comme une nuit sombre en automne
A black winter day
Un noir jour d'hiver
No, darker than that
Non, plus sombre que cela
Gloomier than an autumn night
Plus sombre qu'une nuit d'automne