Paroles et traduction de la chanson «Act Of God» par Fear Factory

Act Of God (Acte De Dieu)

In my eyes sedition surrounds
La sédition entoure mes yeux
One damned life beaten and bound
Une vie damnée battue et liée
An act of mercy, a scene of pain
Un acte de pitié, une scène de douleur
There is no difference, it's all in your name
Il n'y a pas de différence, c'est tout en votre nom
This act of god
Cet acte des dieux

Lights of faith blinding my eyes
La lumière de la foi aveugle mes yeux
Fires of hate scorch through the skies
Le feu de la haine roussi à travers les cieux
Lost in your darkness, burned by your flame
Perdu dans votre obscurité, brûlé par votre flamme
Forced to believe it's all in your name
Forcé à croire c'est tout en votre nom
This act of god
Cet acte des dieux

[Chorus]
[Refrain]

Honesty is heresy in this holy war
L'honnêteté est l'hérésie dans cette guerre sainte
Contradiction, an affliction hardening my heart
Contradiction, une affliction durcissant mon coeur

Life conflicts, we're already dead
Les conflits de la vie, nous sommes déjà mort
Death restricts enlightenment
La mort limite l'illumination
Love is paradox, hate is insane
L'amour est paradoxe, la haine est aliénée
There is no difference, it's all in your name
Il n'y a aucune différence, c'est tout en votre nom
This act of god
Cet acte des dieux

[Chorus]
[Refrain]

This act of god (*2)
Cet acte des dieux (*2)
Only war (*2)
Seulement la guerre (*2)

[Chorus] (*2)
[Refrain] (*2)