Paroles et traduction de la chanson «Nobody Hears» par Suicidal Tendencies

Nobody Hears (Personne N'entend)

I talk through my eyes, the words pourin' down
Je parle à travers mes yeux, les mots coulent à flots
Nobody hears
Personne n'entend
You ask me what's wrong, but what can I say
Tu me demandes ce qui ne va pas, mais que puis je dire
Nobody hears
Personne n'entend

I try to tell you, I try to show you
J'essaye de te dire, j'essaye de te montrer
How else can I tell you, how else can I show you
Que puis je te dire d'autre, que puis je te montrer d'autre

I'm screaming inside, why can't you hear
Je hurle à l'interieur, pourquoi ne peux tu pas entendre
Nobody hears
Personne n'entend
You're looking right through me, like I'm not here
Tu regardes droit à l'interieur de moi, comme si je ne suis pas la
Nobody hears
Personne n'entend

[Chorus] :
[Refrain] :

When the last tear falls down
Lorsque la dernière larme tombe
Nothing gets washed away
Rien n'est parti
Another plea put to rest
Un autre appel lancé pour se reposer
As nobody hears, nobody hears
Alors que personne n'entend, personne n'entend
So what did I do to you
Mais que t'ai je fais
That makes you run from me
Qui te fais courir loin de moi
Now I'm sitting here screaming inside myself
Maintenant je suis assis ici hurlant à l'intérieur de moi
Don't understand why nobody hears
Ne comprenant pas pourquoi personne n'entend

You figured it out, shaped it to your perfection
Tu arrives à comprendre cela, le forme à ta perfection
Nobody hears
Personne n'entend
Subtracted my feelings from the equation
Tu soustrais mes sentiments à l'équation
Nobody hears
Personne n'entend

Is it all in my mind, all in my mind
Tout est dans ma tête, tout dans ma tête
Then it would be easy to find, easy to find
Après se sera facile à trouver, facile à trouver

[Chorus]
[Refrain]

So if it's all in my mind, if it's all in my mind
Alors si c'est tout dans ma tête, si c'est tout dans ma tête
Then wouldn't it, wouldn't it, wouldn't it be so easy to find
Après ne sera t'il pas, ne sera t'il pas, ne sera t'il pas facile à trouver

[Chorus]
[Refrain]

So what do I have to do
Alors que dois je faire
To make you comfort me
Pour que tu me console
Now I'm sitting here screaming inside myself
Maintenant je suis assis la hurlant à l'intérieur de moi
Don't understand why nobody hears
Ne comprenant pas pourquoi personne n'entend

So I'm sitting here screaming inside myself
Alors je suis assis la hurlant à l'intérieur de moi
Well I'm sitting here crying inside myself
En fait je suis assis la pleurant à l'intérieur de moi
So I'm sitting here screaming to nobody else
Alors je suis assis la hurlant à personne d'autre
Don't understand why nobody hears
Ne comprenant pas pourquoi personne n'entend

And nobody hears, nobody hears, nobody hears
Et personne n'entend, personne n'entend, personne n'entend
Nobody hears...
Personne n'entend...