Paroles et traduction de la chanson «Not Enough» par Van Halen

Not Enough (Pas Assez)

To love somebody naturally
Aimer quelqu'un naturellement
To love somebody faithfully
Aimer quelqu'un fidèlement
To love somebody equally
Aimer quelqu'un également
Is not enough, it's not enough
N'est pas assez, ce n'est pas assez
It's not enough
Ce n'est pas assez

To love somebody secretly (And never touch)
Aimer quelqu'un secrètement (et ne jamais toucher)
To love somebody honestly (And always trust)
Aimer quelqu'un honnêtement (et toujours faire confiance)
To love somebody tenderly
Aimer quelqu'un tendrement
The tender touch is not enough
Les caresses ne sont pas assez
It's not enough
Ce n'est pas assez

Love hurts you sometimes
L'amour vous blesse parfois
It's not so easy to find, no
Ce n'est pas si facile de trouver, non
Searching everywhere, you turn and swear (Ahh-ahh-ahh)
Recherchant partout, vous tournez et jurez (Ahh-ahh-ahh)
It's always been there
Il a toujours été-la

To love somebody foolishly (Can happen once)
Aimer quelqu'un bêtement (peut se produire une fois)
To love somebody hopelessly (It hurts so much)
Aimer quelqu'un désespérément (sa blesse tellement)
To love somebody equally
Aimer quelqu'un également
Is not enough, it's not enough
N'est pas assez, ce n'est pas assez
It's not enough
Ce n'est pas assez

Love takes a little time
L'amour prend un peu de temps
It's not so easy to find, no, no
Ce n'est pas si facile de trouver, non, non
Searching everywhere, you turn and swear
Recherchant partout, vous tournez et jurez
It's always been there
Il a toujours été-la

Standing there... .
Se tenant-la... . .

Oh !
Oh !

And if it don't come easily
Et si sa ne viens pas facilement
One thing you must believe
Une chose que vous devez croire
You can always have trust in me
Vous pouvez toujours avoir confiance en moi
'Cause my heart will always be, yours honestly
Car mon coeur sera toujours, votre honnêtement

Yeah ! Love hurts you sometimes
Ouai ! l'amour vous blesse parfois
Not so easy to find, no-oh
Pas si facile de trouver, non oh
Searching everywhere, you turn and swear (Ahh-ahh-ahh)
Recherchant partout, vous tournez et jurez (Ahh-ahh-ahh)
It's always been there, standing there
Il a toujours été la, se tenant-la
Love hurts you sometimes
L'amour vous blesse parfois
It's not yours, it's not mine, no-oh
Il n'est pas a vous, il n'est pas le mien, non oh
Love is only to share
L'amour doit seulement être partager
You turn and swear (Ahh-ahh-ahh) it's everywhere
Vous tournez et jurez (Ahh-ahh-ahh) il est partout
Standing there (Ahh-ahh)
Se tenant là (Ahh-ahh)
'Cause it's always been there
Car il a toujours été là