Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Keine Lust» par Rammstein

Keine Lust
Pas Envie

Ich hab' keine Lust* (X4)
J'ai pas envie (X4)

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen,
Je n'ai pas envie de n'pas me détester,
Hab' keine Lust mich anzufassen,
Pas envie d'me toucher,
Ich hätte Lust zu onanieren,
J'aurais envie d'me masturber,
Hab' keine Lust es zu probieren,
Pas envie d'essayer,
Ich hätte Lust mich auszuziehen,
J'aurais envie d'me déshabiller,
Hab' keine Lust mich nackt zu sehen
Pas envie d'me voir nu

Ich hätte Lust mit großen Tieren,
J'aurais envie avec des gros animaux,
Hab' keine Lust es zu riskieren,
Pas envie d'prendre ce risque,
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen,
Pas envie de sortir de la neige,
Hab' keine Lust zu erfrieren
Pas envie de geler

Ich hab' keine Lust (X3)
J'ai pas envie (X3)
Nein ich hab' keine Lust
Non, j'ai pas envie

Ich habe keine Lust etwas zu kauen,
Je n'ai pas envie de mâcher quelque chose,
Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen,
Car j'ai pas envie d'le digérer,
Hab keine Lust mich zu wiegen,
Pas envie d'me peser,
Hab keine Lust im Fett zu liegen
Pas envie d'être couché dans la graisse

Ich hätte Lust mit großen Tieren,
J'aurais envie avec des gros animaux,
Hab' keine Lust es zu riskieren,
Pas envie d'prendre ce risque,
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen,
Pas envie de sortir de la neige,
Hab' keine Lust zu erfrieren
Pas envie de geler

Ich bleibe einfach liegen,
Je reste couché, simplement,
Und wieder zähle ich die Fliegen,
Et de nouveau, je compte les mouches,
Lustlos fasse ich mich an,
Sans envie, je me touche,
Und merke dann,
Et me rends compte,
Ich bin schon lange kalt,
Que je suis froid depuis longtemps,
So kalt,
Tellement froid,
Mir ist kalt,
J'ai froid,
So kalt,
Tellement froid,
Mir ist kalt
J'ai froid

Mir ist kalt,
J'ai froid,
So kalt,
Tellement froid,
Mir ist kalt,
J'ai froid,
So kalt,
Tellement froid,
Mir ist kalt,
J'ai froid,
So kalt,
Tellement froid,
Mir ist kalt !
J'ai froid !

Ich hab' keine Lust !
J'ai pas envie !

_________________
*"Ich hab' keine Lust" s'emploie le plus souvent pour dire "je n'ai pas envie", mais "Lust" peut aussi signifier le désir sexuel.

 
Publié par 6100 2 3 6 le 3 octobre 2004 à 9h59.
Reise Reise (2004)
Chanteurs : Rammstein
Albums : Reise Reise

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Keine Lust»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
Charløtte Il y a 18 an(s) 11 mois à 20:51
13651 4 4 6 Charløtte Site web raahhh Rammstein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!
ptdr queen of darkness pour ta dernière phrase ;-)
moi j'aurais bien envie d'avoir froid pour que mon copain me réchauffe <3
hum bref vive Rammstein ils sont géniaux !!! :-D

bizzouxxx à tous !!! :-°
°O°o RockGirl o°O° Il y a 18 an(s) 11 mois à 21:06
5371 2 2 5 °O°o RockGirl o°O° Site web TrOoOoOoOoO bien Rammstein !!! <3
Elle déchire cette chanson !!!!
Rammstein powa !!!
===>P3n²@<=== Il y a 18 an(s) 11 mois à 23:34
5389 2 2 5 ===>P3n²@<=== Site web exelent :-D vive rammstein le meilleure groupe au monde
Cocci241095 Il y a 18 an(s) 8 mois à 00:36
5221 2 2 3 Cocci241095 elle est trop bien cete musik de rammstein
et je pense quel parle du mal etre detre mal dans sa peau enfin je pense que c sa
My immortal Il y a 18 an(s) 4 mois à 13:11
9265 3 4 7 My immortal Site web ben heu..kommen dire...en écoutant la chanson on ne dirais pas du tout qu'il parle de ...humhum enfin...voila kooi mé c kan mem bien ;-)
G@g¤u Il y a 18 an(s) à 21:33
5423 2 2 6 G@g¤u Site web @cocci24109 : oui je pense que cela parle du mal-être dans sa peau mais aussi du dégout que peux provoquer la richesse... être riche ne signifie pas le bonheur (le clip le montre bien : ils sont tous gros... n'ont plus gout pour rien... le fait de jouer une musique et ils frolent une crise cardiaque...)
Le fait d'être riche nous tue en quelquesorte... je pense que cette chanson nous explique cela ;-)
*vødkæ1*3ørængæ* Il y a 17 an(s) 6 mois à 12:42
5874 2 3 5 *vødkæ1*3ørængæ* j'adore cette chanson !!!! :-° :-° :-°
xmina-filthx Il y a 15 an(s) 9 mois à 13:22
5277 2 2 4 xmina-filthx Site web Superbe chanson de Rammstein ! Aussi bonne que toute les autres d'ailleurs ^^ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-D :-D
Superpeace Il y a 15 an(s) 9 mois à 18:47
5221 2 2 3 Superpeace Moi, je pense que le clip montre le (tres) mauvais côté du capitalisme, les fast-food qui font obese les gens et qui touche grandement leur santé, que apres qu'on ait réussit le rêve américain et qui ont beaucoup d'argent mais qui ont plus de plaisir, leur seul plaisir est le sexe(qui comme montre le clip limite desespere les gens à force)et la musique mais ils jouent à peine que direct ils passent juste à côté d'une crise cardiaque !

Donc voilà, pour moi,sa montre le desespoir et l'absurdité du capitalisme.
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000