Paroles et traduction de la chanson «A New Power Is Rising» par Summoning

A New Power Is Rising (Un Nouveau Pouvoir Apparaît (2))

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul
Un Anneau pour les gouverner tous. Un Anneau pour les trouver,
Ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul
Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier (1)

(1)Inscription en langue noire, présent sur l'anneau quand il est exposé au feu.

(2) Le pouvoir en question étant,

L'Anneau Unique, le plus puissant des Anneaux de Pouvoir,

Forgé par Sauron dans les feux de l'Orodruin (3).

Entre autres pouvoirs l'Anneau permettait à son porteur de se rendre invisible

Et si il était mortel lui conférait un allongement indéfini de sa vie.

Au courant du Second Age, Sauron, prit une belle apparence

Et se mêla sous le nom d'Annatar aux Elfes,

Il se mit à leur enseigner de grandes choses sur la fabrication des Anneaux

Et sur les pouvoirs que l'on pouvait leur conférer.

Aussi les Noldor d'Eregion se mirent à forger les Anneaux de Pouvoir.

Sauron, dont le désir était d'assujetir les Premiers Nés pour leur puissance,

Conçut secrètement le Maître Anneau qui gouvernait tout les autres.

Les pouvoirs des autres Anneaux dépendaient de celui-ci

Et ne dureraient que tant que l'Anneau Unique serait.

Les Porteurs de l'Anneau furent dans l'ordre :

Sauron qui le forgea, Ilsidur qui le prit du doigt de Sauron en 3441 (2ème age)

Et le perdit dans les eaux de l'Anduin quand il se fit assassiner,

Déagol qui le retrouva vers 2460 (3ème age),

Sméagol qui tua son cousin pour le posséder et devint Gollum,

Bilbon qui le trouva dans les cavernes des Monts Brumeux en 2941

Et fut le seul à s'en départir de sa propre volonté en 3001,

Frodon qui le mena jusqu'en Mordor

Et enfin Samsagace qui le porta un court instant pour son maître dans les Monts de l'Ombre,

Puis à nouveau Gollum qui le vola à Frodon et tomba dans la lave des Crevasses du Destin

Et détruisit finalement l'Anneau en 3019 (3ème age).

(3) L'Orodruin est une montagne volcanique active

Qui se dresse solitaire sur le plateau basaltique de Gorgoroth au Mordor.

En son coeur, Sauron y forgea l'Anneau Unique vers l'an 1600 du Second Age,

Et à chacune de ses montées en puissance, le volcan s'éveille,

Projettant des nuages denses et noirs qui s'étendaient bien au-delà des frontières du Mordor,

Comme se fut le cas lors de la Guerre de l'Anneau.

Lorsque Gollum tomba dans les Crevasses du Destin avec l'Anneau,

Il y eut une éruption cataclysmique,

Faisant même trembler les montagnes du Mordor.

Lieu : Mordor

Signification : Montagne de la Flamme Rouge (en sindarin)

Autres noms : Amon Amarth, Mont du Destin