Paroles et traduction de la chanson «Die Like This» par Fuel

Die Like This (Mourir Comme Ça)

The angels cry tonight
Les anges pleurent cette nuit
As the rain washed that lonely place
Comme la pluie lavait ce lieu isolé
From their eyes
De leurs yeux
And softly as she said
Et doucement comme elle disait
You know our hearts will never get
Tu sais que nos coeurs ne resteront jamais
Out alive
Vivants dehors
She made no sound
Elle n'émettait aucun son
Then good bye
Puis aurevoir
She said love don't call me again
Elle disait que l'amour ne m'appelera plus
I never want to cry like this
Je n'ai jamais voulu pleurer comme ça
Die like this
Mourir comme ça
No more favors my old friend
Pas plus de faveurs de mes vieux amis
I never want to cry like this
Je n'ai jamais voulu pleurer comme ça
Die like this
Mourir comme ça
And so we danced alone
Et alors nous dansions seuls
But pain is always so betrayed
Mais la douleur est toujours si traître
With our eyes
Avec nos yeux
But I know now
Mais je sais maintenant
On hearts the faithless can't rely
D'expérience que l'on ne peut pas compter sur l'infidélité
Do dreams make no sound
Faire des rêves sans émettre de son
As they die
Pendant qu'ils meurent

[Chorus]
[Refrain]
Remember the nights
Souviens-toi des nuits
By the river side
Au bord de l'eau
No secrets from our sins
Sans secrets pour nos pêchés
And the world would not subside
Et le monde ne se calmera pas
And the worst thing
Et la pire chose
Is knowing
Et de savoir
That I'll survive
Que je survivrais