Paroles et traduction de la chanson «The Prophecy» par Iron Maiden

The Prophecy (La Prophétie)

Now that I know that the right time has come
Maintenant que je sais que l'heure est venue
My prediction will surely be true
Ma prédiction va se réaliser
The impending disaster it looms
Le désastre imminent qui va surgir
And the whole of the village is doomed
Et tout le village est condamné
Why won't you listen to me
Pourquoi ne m'ecoutez-vous pas
Is it so hard to understand
Est-ce si dur de comprendre
That I am the real seventh son ?
Que je suis le vrai septième fils
Your life or death on me depends
Votre vie et votre mort dépendent de moi

Suffering and pain impending disaster
Souffrance et douleur le désatre est imminent
Souls crying the devil's laughter
Des âmes criant le rire du diable
Heard the cry of the seven whistlers
J'ai entendu le cri des sept siffleurs
Lucifer smiles, looks on and waits
Lucifer sourit, regarde et attend

I'll take your life in my hands
Je prendrai vos vies dans mes mains
Your fate, your fortune's in my visions
Votre destin, votre fortune sont dans mes visions
Heed what I say and you'll see
Ecoutez ce que je dis et vous verrez
What will be
Ce qu'il sera
Please listen to me
S'il vous plaît écoutez-moi

Now that they see the disaster is done
Maintenant ils voient que le désastre est accompli
Now they put all the blame unto me
Maintenant ils me rendent responsable
They feel I brought on a curse
Ils ont l'impression que j'ai provoqué une malédiction
Don't they know that the torment
Ne savent-ils pas que le tourment reste
It stays with me, knowing that I walk alone
Avec moi sachant que je suis seul
Through the eyes of the future I see
Je vois au travers des yeux de l'avenir
They don't even know what fear is
Ils ne savent même pas ce qu'est la peur
Don't they know I'm the one who is cursed
Ne savent-ils pas que c'est moi qui suis maudit

Purgatory beckons souls lost forever
Le purgatoire fait signe aux âmes perdues pour l'eternité d'entrer
Life after death or heaven hereafter
La vie aprés la mort ou le paradis après
Heard the call of the seven whistlers again
J'ai encore entendu l'appel des sept siffleurs
Now Lucifer laughts, hell awaits
Maitenant Lucifer rit l'enfer l'attend

I had their lives in my hands
J'avais leurs vies entre mes mains
Their fate, their fortunes in my visions
Leur destin leur fortune dans mes visons
No one believed in my true prphecy
Personne n'a cru en ma prophétie
And now, it's too late.
Et maitenant c'est trop tard.

(Dave Murray-Steve Harris)
(Dave Murray-Steve Harris)