Paroles et traduction de la chanson «First Contact» par Alchemist

First Contact (Le Premier Contact)

You landed your ships on a foreign land,
Vous avez posé vos vaisseaux en terre étrangère,
Discvered worlds you didn't understand,
Découvert des mondes que vous ne compreniez pas,
A world full of creatures never seen,
Un monde plein de créatures que vous n'aviez jamais vues,
Flora and fauna beyond your dreams.
La flore et la faune au-delà de vos rêves.

Seeking out a new world,
Cherchant un nouveau monde,
Exploit it as our own,
L'exploitant comme si c'était le nôtre,
Habitual resources expired,
Les ressources habituelles, expirées.
Choose the land of plenty
Choisissez la terre de l'abondance.

Observe and abduct,
Observez et enlevez,
Apply and extract.
Appliquez et extrayez.
Reacting to different cultural extremities.
Reagissant aux différents extrêmes culturels.

Revel in isolation !
Savourez dans l'isolation !
Secrets unknown !
Les secrets inconnus !
Foreign being ritual !
L'étranger devenant rituel !
Invading their home !
Envahissant leur foyer !

You take without asking,
Vous prenez sans demander,
You take without reason or consequence.
Vous prenez sans raison ou conséquence aucune.
Imposing cultural belief system,
Imposant un systèmes de croyances,
The masses in the palm of your hands.
La masse du peuple dans le creux de vôtre main.

First contact from a new world !
Le premier contact avec un autre monde,
First contact from another life !
Le premier contact avec une autre vie,
First breeding of two worldly minds !
Le premier croisement de deux esprits universels,
First offspring to be left behind ! (x2)
La première progéniture à être délaissée. (x2)

Who made first contact ?
Qui a engendré le premier contact ?
What made first contact ?
Qu'est-ce-qui a engendré le premier contact ?
Where was first contact ?
Où s'est produit le premier contact ?
This is first contact !
C'est le premier contact !