Paroles et traduction de la chanson «Waitin' On A Sunny Day» par Bruce Springsteen

Waitin' On A Sunny Day (Attendre Un Jour Ensoleillé)

It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
Il pleut mais il n'y a pas de nuage dans le ciel
Must of been a tear from your eye
Ca devait être une larme de ton oeil
Everything'll be okay
Tout ira bien
Funny thought I felt a sweet summer breeze
C'est drôle il m'a semblé sentir une douce brise d'été
Must of been you sighin' so deep
Ca devait être un de tes soupirs si profonds
Don't worry we're gonna find a way
Ne t'inquiète pas, on va trouver un moyen

[Chorus]
[Refrain]
I'm waitin', waitin' on a sunny day
J'attends, j'attends un jour ensoleillé (un jour meilleur)
Gonna chase the clouds away
Qui chassera les nuages
Waitin' on a sunny day
J'attends un jour ensoleillé

Without you I'm workin' with the rain fallin' down
Sans toi, je travaille avec la pluie qui tombe
Half a party in a one dog town
Une moitié de moi dans une ville de chien
I need you to chase the blues away
J'ai besoin de toi pour chasser le blues
Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat
Sans toi je suis une batteuse qui ne peut pas garder un rythme
And ice cream truck on a deserted street
Et une camionnette de marchand de glaces dans une rue déserte
I hope that you're coming to stay
J'espère que tu arrives pour rester

[Chorus]
[Refrain]

Hard times baby, well they come to us all
Les mauvais temps bébé, ils nous arrivent tous
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Aussi sur que le tic-tac de l'horloge sur le mur
Sure as the turnin' of the night into day
Aussi sur que le passage de la nuit au jour
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Ton sourire, fille, apporte la lumière du matin à mes yeux
Lifts away the blues when I rise
Fait disparaître le blues quand je me lève
I hope that you're coming to stay
J'espère que tu arrives pour rester