Paroles et traduction de la chanson «Bad Boy» par Quiet Riot

Bad Boy (Mauvais Garçon)

C'mon !
Allez !
Yeah !
Ouais !

I thought that I was indestructible
Je pensais que j'étais indestructible
But how could I imagine this
Mais comment aurais-je pu imaginer cela
I never gave a second thought
Je n'ai jamais
Was only hit or miss
C'était simplement Tape ou Rate

While you feed me and it feel so good
Pendant que tu me nourrit et c'est si bon
Does that mean that wrong is right ?
Cela signifie t'il que le faux est vrai ?
Guess I got the warning
Je pense que j'étais prévenu
It happened overnight
C'est arrivé pendant la nuit

Honey, it's only nasty
Chérie, c'est seulement désagréable
When it's nasty
Lorsque c'est désagréable
And you know that it hurts
Et tu sais que c'est choquant
When it's right
Quand c'est vrai

I'm a bad boy
Je suis un mauvais garçon
I'm a bad boy
Je suis un mauvais garçon
They call me nasty
Ils m'appellent méchant
They call me bad
Ils m'appellent mauvais
'Cause I'm a bad boy
Car je suis un mauvais garçon
I'm a bad boy
Je suis une mauvais graçon
There are the good ways
Ce sont les bonnes voies
To be a bad, bad boy
Pour etre un mauvais garçon

I'm a bad, bad boy
Je suis un mauvais garçon
I'm a bad, bad boy
Je suis un mauvais garçon
I'm a bad, bad boy
Je suis un mauvais garçon

Well my behaviour has been in question
Mon comportement est remis en question
Since the day that I was born
Depuis le jour de ma naissance
I get on my knees to love and to please
Je me mettais a genoux pour avoir et pour plaire
Now you've been warned, yeah
Maintenant vous etes prévenus, Ouais

Pay the price if you don't ignite
Payes le prix si tu n'enflammes pas
Now they're trying to pick and choose
Maintenant ils essayent de sélectionner et de choisir
You may be the most and know the cost
Tu dois etre le plus et savoir le coût
Yes, come to you
Oui, viens vers toi

Oh your eyes are on me now
Oh tes yeux me regardent maintenant
My defence must be bad somehow
Ma défense doit etre mauvaise d'une facon ou d'un autre

Bad boy
Mauvais garçon
I'm a bad boy
Je suis un mauvais garçon
Call me nasty
M'appellent méchant
They call me bad
Ils m'appellent mauvais
But I'm a bad boy
Mais je suis un mauvais garçon
I'm a bad boy
Je suis un mauvais garçon
There are the good ways
Ce sont les bonnes voies
To be a bad, bad boy
Pour etre un mauvais garçon

I'm a bad, bad boy
Je suis un mauvais garçon

Show me
Montres moi

And it's only nasty
Et c'est seulement méchant
When it's nasty
Lorsque c'est méchant
And you know that it hurts
Et tu sais que c'est choquant
When it's right, right, right, right, right
Quand c'est vrai, vrai, vrai, vrai, vrai

I'm a bad boy
Je suis un mauvais garçon
I'm a bad boy
Je suis un mauvais garçon
I found all the good ways
Je trouve toutes les bonnes voies
Oh show me
Oh montres moi

Bad boy
Mauvais garçon
I'm a bad boy
Je suis un mauvais garçon
I found all the good ways
Je trouve toutes les bonnes voies
To be a bad
Pour etre mauvais

'Cause I'm a bad boy
Car je suis un mauvais garçon
I'm a bad boy
Je suis un mauvais garçon
Please call me nasty
S'il te plait appelle moi méchant
Please call me bad
S'il te plait appelle moi mauvais
'Cause I'm a bad boy
Car je suis un mauvais garçon
I'm a bad boy
Je suis un mauvais garçon
I found all the good ways
Je trouve toutes les bonnes voies
To be a bad, bad boy
Pour etre un mauvais, mauvais garçon

I'm so bad
Je suis si mauvais
So so bad
Si, si, mauvais
I'm bad
Je suis mauvais
I'm a bad, bad boy
Je suis un mauvais, mauvais garçon
I'm a bad, bad boy
Je suis un mauvais, mauvais garçon