Paroles et traduction de la chanson «Knowledge» par Green Day

Knowledge (Connaissance)

I know that things are getting tougher
Je sais que les choses deviennent plus dures
When you can't get the top off from
Quand tu ne peux pas sortir le couvercle du
The bottom of the barrel
Fond du tonneau
Wide open road of my future now...
La route de mon futur est grande ouverte maintenant...
It's looking freaking narrow
Elle semble bizarrement étroite

[Chorus]
[Refrain]

All I know is that I don't know
Tout que je sais est que je ne sais
All I know is that I don't know nothing
Tout que je sais est que je ne sais rien
All I know is that I don't know
Tout que je sais est que je ne sais
All I know is that I don't know nothing
Tout que je sais est que je ne sais rien

We get told to decide
On nous a dit de discuter
Just like as if I'm not going to change my mind
Juste comme si je n'avais pas changé d'avis

[Chorus]
[Refrain]

Whatcha gonna do with yourself
De ce que tu vas faire avec toi-même
Boy better make up your mind...
Un meilleur garçon te fera changer d'avis...

Whatcha gonna do with yourself boy
De ce que tu vas faire avec toi-même garçon
You're running out of time
Tu manques de temps

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

This time I got it all figured out :
Cette fois je suis arrivé à tout comprendre :
All I know is that I don't know nothing...
Tout que je sais est que je ne sais rien...
And that's fine
Et c'est très bien