Paroles et traduction de la chanson «Extacy» par Mýa

Extacy (Extase)

I wanna wake up in the morning
Je veux me réveiller le matin
Feelin' mad at myself
Ressentir encore l'intensité
From what I did the night before
De ce que j'ai fait la nuit dernière
I don't wanna know your name
Je ne veux pas connaître ton nom
Or where you come from
Ni même d'où tu viens
Your occupation don't mean shit to me
Seules tes occupations m'intéressent

We can take it to the floor
On peut prendre notre plaisir par terre
What you like, I'll give you more
Ce que tu aimes, je te le donnerai encore plus
All night long and that's for sure
Toute la nuit et ça c'est sûr
You and me slip into ecstasy
Toi et moi glisserons dans l'extase

[Chorus]
[Refrain]
I... I wanna get up, I wanna get out
Je…je veux me lever, je veux sortir
I wanna get lost... Baby
Je veux me perdre…Bébé
I... I wanna get out, I wanna get up
Je…je veux me lever, je veux sortir
I wanna get off... Take me
Je veux descendre…Prends moi

Let's go to another place
Allons autrepart
Release some tension
Libérer de la tension
An intermission... Have your way with me
Une interruption…fais un bout de chemin avec moi
We'll get lost inside the moment
Nous nous perdrons sur le moment
I'll be your ocean
Je serai ton océan
You be the captain
Tu serais le capitaine
And set me free
Et tu me libérerais

[Chorus]
[Refrain]

Over and over, round and around again
A plusieurs reprises, chacun notre tour
Goin' in circles, what an experience
En tournant en rond, quelle expérience
It's got me open
Ça m'a ouverte
Never thought I would lose control
Je n'aurais jamais pensé que je perdrais le contrôle
But tomorrow I'll wake
Mais demain je me réveillerai
And the truth I will face
Et je devrai affronter la vérité
We could never be serious
Ce ne sera jamais sérieux entre nous

I... I wanna get up, I wanna get out
Je…Je veux me lever, je veux sortir
I wanna get lost... Baby
Je veux me perdre…Bébé
Can you take it baby, take me
Peux tu le prendre chéri, prends moi
I wanna get up, I wanna get out
Je veux me lever, je veux sortir
I wanna get lost... Baby
Je veux me perdre…Bébé
I... I wanna get out, I wanna get up
Je…Je veux sortir, je veux me lever
I wanna get off... Take me
Je veux descendre…Prends moi

[Chorus]
[Refrain]