Paroles et traduction de la chanson «Drop It Like It's Hot (feat. Pharrell Williams)» par Snoop Dogg - Snoop Lion

Drop It Like It's Hot (feat. Pharrell Williams) (Bouge Ton Cul Comme Si Il Etait Chaud)

[Intro]
[Intro : ]
Snooooooooooop. .
Snooooooooooop
Snooooooooooop. .
Snooooooooooop

[Chorus - Snoop Dogg]
[Refrain : Snoop Dogg]
When the pimp's in the crib ma
Quand le maquereau est à la maison ma chérie
Drop it like it's hot
Bouge ton cul comme si il était chaud
Drop it like it's hot
Bouge ton cul comme si il était chaud
Drop it like it's hot
Bouge ton cul comme si il était chaud
When the pigs try to get at ya
Quand les flics essayent de t'approcher
Park it like it's hot
Pose le comme si il était chaud
Park it like it's hot
Pose le comme si il était chaud
Park it like it's hot
Pose le comme si il était chaud
And if a nigga get a attitude
Et si je commence à me prendre pour le boss
Pop it like it's hot
Bouge le comme si il était chaud
Pop it like it's hot
Bouge le comme si il était chaud
Pop it like it's hot
Bouge le comme si il était chaud
I got the rolly on my arm and I'm pouring Sean Don
J'ai la Rolly(2) sur mon poignet et je verse du Sean Don (champagne)
And I roll the best weed cause I got it going on
Et je roule les meilleurs joints d'herbe car je l'ai toujours fait

[Verse 1- Pharrell]
[Couplet 1 : Pharrell]
Uh ! I'm a nice dude, with some nice dreams
Uh ! Je suis un mec sympa qui a des rêves sympas
See these ice cubes, see these Ice Creams ?
Regarde ces glaçons, tu vois ces Ice Creams(1) ?
Eligible bachelor, million dollar boat
Je suis un coeur à prendre qui possède un yatch d'un million de dollars
That's whiter than what's spilling down your throat
Qui est plus blanc que ce qui se déverse dans ta gorge(6)
The Phantom, exterior like fish eggs
La Rolls Royce a l'extérieur comme les oeufs de poissons
The interior like suicide wrist red
Et l'intérieur comme quand on se suicide en s'ouvant les veines
I can excercise you, this can be your Phys. Ed
Je peux t'entraîner, ceci peut devenir ton cours d'éducation physique
Cheat on your man ma, that's how you get ahizzead
Trompe ton mec chérie, c'est comme ça que tu réussiras
Killer wit the beat, I know killers in the street
Je suis un meutrier du son, je connais des tueurs dans les rues
Wit the steel that'll make you feel like Chinchilla in the heat
Avec le flingue qui te fait te sentir comme Chinchilla en chaleur
So don't try to run up on my ear talking all that raspy shit
Donc n'essaies pas de laisser s'accumuler dans mon oreille toutes tes conneries
Trying to ask me shit
En essayant de me demander un truc
When my niggaz fill ya vest they ain't gon pass me shit
Quand mes potes remplissent ta chemise il ne me passent rien
You should think about it, take a second
Tu devrais y réfléchir, prends une seconde
Matter fact, you should take four B
En fait, tu devrais te prendre quatre joints de B(5)
And think before you fuck wit lil skateboard P
Et réfléchis avant de traîner avec le petit skater Pharrell

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2 : Snoop Dogg]
[Couplet 2 : Snoop Dogg]
I'm a gangsta, but y'all knew that
Je suis un gangsta mais ça tout le monde le savait
Da Big Bo$$ Dogg, yeah I had to do that
Le Big Bo$$ Dogg, ouais je devais le faire
I keep a blue flag hanging out my backside
Je laisse un bandana bleu pendre derrière moi
But only on the left side, yeah that's the Crip side
Mais seulement sur le côté gauche, ouais car c'est mon côté Crip(4)
Ain't no other way to play the game the way I play
Et y'a pas d'autre manière de jouer le jeu que de la manière dont je le joue
I cut so much you thought I was a DJ
Je mixe tellement que t'as pensé que j'étais un DJ
[scratches] "two ! " - "one ! " - "yep, three ! "
[scratches] "deux ! "- "un ! "-"ouais, trois ! "
S-N double O-P, D-O double G
S-N douple O-P, D-O double G
I can't fake it, just break it, and when I take it
Je peux pas le truquer, juste le casser, et quand je le prend
See I specialize in making all the girls get naked
Regarde, je suis le spécialiste pour mette à nue les filles
So bring your friends all of y'all come inside
Donc emmène tes amies, toutes vont pouvoir y rentrer
We got a world premiere right here, now get live !
On a une avant première juste ici, alors viens voir !
So don't change the dizzle, turn it up a little
Donc ne change pas le Snoop, augmente son son un peu
I got a living room full of fine dime brizzles
J'ai un salon rempli de jolies minettes
Waiting on the Pizzle, the Dizzle and the Shizzle
Comptant sur la Drogue, le Chien et le bon son
G's to the bizzack, now ladies here we gizzo
Du fric dans le cul, maintenant les filles allons y

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3- Snoop Dogg]
[Couplet 3 : Snoop Dogg]
I'm a Bad Boy, wit a lotta ho's
Je suis un Bad Boy, avec pleins de putes
Drive my own cars and wear my own clothes
Je conduis mes propres voitures et porte mes propres vêtements
I hang out tough, I'm a real Bo$$
Je sors comme un gangsta, je suis un vrai Bo$$
Big Snoop Dogg, yeah he's so sharp
Big Snoop Doog, ouais il est si tranchant
On the TV screen and in the magazines
Sur l'écran télé et dans les magazines
If you play me close, you're on a red beam
Si tu m'approches tu es dans la ligne de mire
Oh you got a gun so you wanna pop back ?
Oh t'as une arme donc tu veux tirer ?
AK47 now nigga, stop that !
C'est un AK47(3) maintenant mec arrête ça !
C mid shoes now I'm on the move
Des chaussures C mid et je dégage
Your family's crying, now you on the news
Ta famille pleure maintenant que t'es dans l'actualité
They can't find you, and now they miss you
Il t'ont pas retrouvé et maintenant tu leur manques
Must I remind you I'm only here to twist you
Dois-je te rappeller que je suis seulement là pour te déformer
Pistol whip you, dip you then flip you
Le pistolet t'a fouetté, t'a plongé et t'a frappé
Then dance to this motherfucking music we Crip to
Alors danse sur ce putain de son sur lequel on représente le Crip
Subscribe nigga, get yo issue
Abonne toi mec, obtiens ton numéro
Baby come close, let me see how you get loose !
Bébé rapproche toi, laisse moi voir comment tu te déhanches !

[Chorus]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
Snooooooooooop.
Snooooooooooop
Snooooooooooop. .
Snooooooooooop

(1) : Ice Cubes : Glaçons mais aussi bagues cubiques avec des diamants.

Ice Cream : Marque de chaussures de sport crée par Pharrell.

(2) : Rolly : Montre super chère.

(3) : AK47 : Fusil

(4) : Crip : Gang de Snoop.

(5) : B : Marijuana

(6) : Plus blanc que le sperme.