Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Just Like Honey» par The Jesus And Mary Chain

Just Like Honey (Juste Comme Du Miel)

Listen to the girl
Ecoute la fille
As she takes on half the world
Comme elle prend la moitié du monde
Moving up and so alive
Remuante et en vie
In her honey dripping beehive
Comme son miel s'égouttant de la ruche
Beehive
De la ruche
It's good, so good, it's so good
C'est bon, si bon, c'est si bon
So good
Si bon

Walking back to you
Revenir vers toi
Is the hardest thing that
Est la chose la plus dure que
I can do
Je peux faire
That I can do for you
Que je peux faire pour toi
For you
Pour toi

I'll be your plastic toy (x2)
Je serai ton jouet en plastique (x2)
For you
Pour toi

Eating up the scum
Manger l'écume
Is the hardest thing for
Est la chose la plus dur pour
Me to do
Moi à faire

Just like honey (x17)
Juste comme du miel (x17)

 
Publié par 8929 3 3 5 le 22 septembre 2004 à 9h02.
Psychocandy (1985)
Chanteurs : The Jesus And Mary Chain
Albums : Psychocandy

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Just Like Honey»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

megaboost Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:30
5413 2 2 5 megaboost tres chouette chanson :-)
MrFreeze Il y a 19 an(s) 10 mois à 22:43
5367 2 2 5 MrFreeze Site web j'adore, c'est dans la BO de lodt in translation je croi, pour ceux ki aurai du mal à trouver l'album 'originel' :-°
XANTHIE Il y a 19 an(s) 8 mois à 04:40
6667 2 4 6 XANTHIE c'est simplement magnifique ... guitare ultra saturé et le son est hyper clair pourtan ... c'est juste génial ...
cya Il y a 19 an(s) 7 mois à 12:59
11273 4 4 6 cya Site web cette chanson est sublime ! j'adore la résonnance , la voix, la guitare ... just like honey ... des mots qui glissent tout seuls sur la mélodie ...
feeling182 Il y a 19 an(s) 2 mois à 03:13
5361 2 2 5 feeling182 Site web Les paroles vont à merveille avec la derniere scène de "lost in translation", ma scène préférée du film en passant ^^ .
gin-and-milk Il y a 17 an(s) 7 mois à 16:01
5381 2 2 5 gin-and-milk c'est sent la mélancolie et en meme temps la nostalgie, et pourtant les paroles sont étranges...j'ado0re <3
Jethro Love Il y a 16 an(s) 2 mois à 21:10
9004 3 3 5 Jethro Love Magnifique !! :'-)
SciFiLullabies Il y a 14 an(s) 3 mois à 01:09
5262 2 2 4 SciFiLullabies Site web Oh que j'aime cette chanson. En plus je la connaissais avant Lost In Translation. :)
Je pense que JaMC est un des meilleurs groupes britanniques (ecossais...), et que franchement c'est dommage qu'ils ne soient pas plus connus... :-(
Et puis faut dire qu'ils sont trop cools! <3
Caractères restants : 1000