Paroles et traduction de la chanson «My Heartstrings Come Undone» par Demon Hunter

My Heartstrings Come Undone
Les Ficelles De Mon Cœur Se Défont

It's buried deep within the past and I hope it doesn't last
C'est enterré profondément dans le passé et j'espère que ça ne dure pas
(It's something I already chase. I already chase)
(C'est quelque chose que j'ai déjà poursuivi, que j'ai déjà poursuivi)
I try to give it all away. But it's never going to fade
J'essaie de tout donner. Mais ça ne va jamais s'effacer
(It's something I don't wanna face, I don't wanna face)
(C'est quelque chose à quoi je ne veux pas faire face, à quoi je veux pas faire face)
I know you feel it's all the same
Je sais que ce que tu ressens c'est la même chose
But I promise that I'll change
Mais je promets que je changerai
(It's something I already chase, I already chase)
(C'est quelque chose que j'ai déjà poursuivi, que j'ai déjà poursuivi)
You know I'm trying to believe
Tu sais que j'essaie de croire
That you're never going to leave
Que tu ne vas jamais partir
(It's something I don't wanna face, I don't wanna face)
(C'est quelque chose à quoi je ne veux pas faire face, à quoi je veux pas faire face)

There's nothing left, the fear is gone ! ! !
Il ne reste plus rien, la crainte est partie ! ! !

My heartstrings come undone
Les ficelles de mon cœur se défont
I will wait for you, pray for you
J'attendrai pour toi, je prierai pour toi
Before I make my final run
Avant que je fasse ma course finale
I will stay with you, decay with you
Je resterai avec toi, je me délabrerai avec toi

I know I'm not the perfect one
Je sais que je ne suis pas le parfait
And this pain has just begun
Et que cette douleur ne fait que commencer
(It's something I already chase, I already chase)
(C'est quelque chose que j'ai déjà poursuivi, que j'ai déjà poursuivi)
You bring me to a better path
Tu m'as emmené vers une voie meilleure
And it's everything I lack
Et c'est tout ce qu'il me manque
(It's something I don't wanna face, I don't wanna face)
(C'est quelque chose à quoi je ne veux pas faire face, à quoi je veux pas faire face)

There's nothing left, the fear is gone ! ! ! (x2)
Il ne reste plus rien, la crainte est partie ! ! ! (x2)

My heartstrings come undone
Les ficelles de mon cœur se défont
I will wait for you, pray for you
J'attendrai pour toi, je prierai pour toi
Before I make my final run
Avant que je fasse ma course finale
I will stay with you, decay with you
Je resterai avec toi, je me délabrerai avec toi

If you fade out without me
Si tu disparais sans moi,
Will you know all about me ?
Saura-tu tout à propos de moi ?
If you fade out without me
Si tu disparais sans moi,
Will you know ?
Sauras-tu ?

And when my heartstrings come undone
Et quand les ficelles de mon cœur se défont
I will wait for you, pray for you
J'attendrai pour toi, je prierai pour toi
Before I make my final run
Avant que je fasse ma course finale
I will stay with you, decay with you
Je resterai avec toi, je me délabrerai avec toi

And when my heartstrings come undone
Et quand les ficelles de mon cœur se défont
I will wait for you, pray for you
J'attendrai pour toi, je prierai pour toi
Before I make my final run
Avant que je fasse ma course finale
I will stay with you, decay with you
Je resterai avec toi, je me délabrerai avec toi