Paroles et traduction de la chanson «Take It To Jah» par Lucky Dube

All this pain in this world
Toute cette douleur dans ce monde
All the crying in this world
Toutes les larmes de ce monde
I'll take to Jah
Je les apporterai à Dieu
All the worries in this world
Tous les soucis de ce monde
And all the troubles in this world
Et tous les problèmes de ce monde
I will take to Jah, I will will
Je les apporterai à Dieu, je le ferai
All the suffering right where we are
Toutes les souffrances de là où nous sommes
I'll take to my Father
Je les confierai à mon Père

Cause he said
Parce qu'il a dit
Come to I with all thine sins
Viens à moi avec tous tes péchés
And I will wash away all the impurities
Et j'éliminerai toutes les impuretés
He said i'm your father, the Lord he said
Il a dit je suis ton Père, le Seigneur a-t-il dit
The creator of everything
Le créateur de tout
That's what I say
C'est ce que je dis

All this pain, I'll take to Jah
Toute cette douleur, je l’apporterai à Dieu
All these worries, I'll take to Jah
Tous ces soucis, je les apporterai à Dieu
All this pain, I'll take to Jah
Toute cette douleur, je l’apporterai à Dieu
All these worries, I'll take to Jah
Tous ces soucis, je les apporterai à Dieu

He said
Il a dit
Come to I with your problems
Viens me voir avec tes problèmes
No problem too big or small
Aucun problème n'est trop grand ou trop petit
No one, no one will be rejected
Personne, personne ne sera rejeté
I'm your Father the Creator
Je suis ton Père le Créateur

Oh oh oh, Lord I cry
Oh oh oh, Seigneur je pleure
Oh oh oh, Lord I cry
Oh oh oh, Seigneur je pleure

Even when Satan comes with him demons
Même quand Satan viendra avec tout ces démons
Turn everything I believed in upside down
Détruire tout ce en quoi je croyais
I will never forget
Je n'oublierai jamais
With Jah on our side who can be against us
Qu'avec Dieu à nos côtés qui peut être contre nous
Most high omnipotent one
Le plus grand Tout-Puissant
Praise him most high
Louez sa Divine Majesté
Most high omnipotent one
Le plus grand Tout-Puissant

All this pain in this world
Toute cette douleur dans ce monde
All the suffering in this world
Toutes les souffrances de ce monde
I will take to Jah
Je les apporterai à Dieu
All this pain, I'll take to Jah
Toute cette douleur, je l’apporterai à Dieu
All these worries, I'll take to Jah
Tous ces soucis, je les apporterai à Dieu
All this pain, I'll take to Jah
Toute cette douleur, je l’apporterai à Dieu
All these worries, I'll take to Jah
Tous ces soucis, je les apporterai à Dieu