Paroles et traduction de la chanson «Give You What You Want (fa Sur)» par Chico DeBarge

Give You What You Want (fa Sur) (Te Donner Ce Que Tu Veux (pour Sûr))

Gonna get it, get it, get it, uh
J'vais l'avoir, l'avoir, l'avoir uh
Where are you at, baby
Là où tu es, bébé

Baby, baby, let's take our time
Bébé, bébé, prenons notre temps
'Cause if we gonna do it, might as well do it right
Parce que si nous le faisons, autant le faire bien
Lock the doors, turn off the phone
Fermes les portes, débranches le téléphone
Shut the windows 'cause, girl, it's on
Fermes les fenetres parce que fille, c'est partit

All alone, just me and you
Tous seuls, juste moi et toi
Four walls and an empty room
Quatre murs et une salle vide
Squeeze you tight and hold you close
Serres-toi fortement et tiens toi étroitement
Kiss you where you know you need it most
Je t'embrasse où tu sais que tu en a le plus besoin

[Chorus]
[Refrain]
I'mma really give you what you want (What you want, yeah)
Je veux vraiment te donner ce que tu veux (ce que tu veux, ouais)
We can do whatever turns you on (Do whatever turns you on)
Nous pouvons faire tout ce qui t'excites
I'mma make your fantasies (Huh) become reality
Je veux faire tes fantaisies (huh) qu'elles deviennent réalité
For sure (Where are you at, baby)
Pour sûre (Là où tu es, bébé)
I'mma really give you what you want (Oh, girl)
Je veux vraiment te donner ce que tu veux (Oh fille)
Show you how I flip it back to front (Front)
Te montrer comment Je le renverse de nouveau à l'avant (à l'avant)
Tell me what you need from me (Ah) and I will guarantee
Dis moi ce dont tu as besoin de moi (Ah) et je garantirai
For sure
Pour sûr

All we need is a place and time
Tous ce dont nous avaons besoin est d'un endroit et de temps
Set the pace and free our minds
Places le pas et libéres nos esprits
Let it go and let's explore
Laisse le aller et laisse le explorer
Every single thing that you wish for
Chaque chose simple à laquelle tu souhaites

I only need a chance to make you feel
J'ai besoin seulement d'une chance pour te faire sentir
The closeness that we share is very real
La proximité que nous partageons est très vraie
I'mma lay back, let you choose
Je vais te faire remettre, te laisser choisir
'Cause what I'm giving you is just for you
Parce que ce que je te donne est juste pour toi

[Chorus]
[Refrain]

You feel my rain, the seasons change
Tu sens ma pluie, les saisons changent
The fire and the flames
Le feu et les flammes
Inside my gentle touch you'll feel a rush
À l'intérieur à mon contact doux tu sentiras des précipitations
Of love, so come with me, yeah
De l'amour, donc viens avec moi, ouais

I guess I'm meant to prove
Je devine que je suis censé prouver
So let me do my thing
Dons laisse moi faire ma chose
I will take my time, baby
Je prendrais mon temps, bébé
For sure
Pour sûr

(Bridge *2)
(Pont*2)
Hit you up with the blaze
Frappes toi avec la flamme
Work you down with the glaze
Travailles toi avec le lustre
Go to extremes, let it all be free
Va aux extremes, laisse lui tout sois libre
Where are you at, baby
Là où tu es, bébé
Ride for miles, drive you out of town
Rouler des milles, te conduire hors de la ville
So we can't be found
Ainsi nous ne pouvons pas être trouvés
Break it down, baby, if you're loud
Décomposez-le, bébé si tu es forte
Gonna get it, get it, get it, get it, get it
J'vais l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir

[Chorus]
[Refrain]

For sure, baby, baby, uh, uh
Pour sûr, bébé, bébé, uh, uh
Gonna get it, get it, get it, baby
J'vais l'avoir, l'avoir, l'avoir bébé
Gonna get it, baby
J'vais l'avoir, bébé