Paroles et traduction de la chanson «Boys In Blue» par The Exploited

Boys In Blue (Les Garçons En Bleu)

Police sirens break the air
Les sirènes de police déchirent l'air
They're on their way
Ils sont en route
Riots break out on the streets
De violentes émeutes éclatent dans la rue
Someone's got to pay
Quelqu'un doit payer
Why has it got to this
Pourquoi en est-on arrivé là ?
They wonder why
Ils se le demandent
Why can't they realise
Pourquoi ne peuvent-ils pas comprendre
Someone's going to die
Que quelqu'un va mourir ?

[Chorus]
[Refrain]
They're after you
Ils sont après toi
Boys in blue
Les garçons en bleu
Boys in blue
Les garçons en bleu
Running after you
Courant après toi

Police vans screech to a halt
Les fourgons de police dérapent en s'arrêtant
Out jump the law
La loi en descend
Chasing youths down the street
Pourchassant les jeunes dans la rue
Beat them with a stick
Les frappant à coup de matraque
You resist, they hit you more
Tu résistes, ils te frappent encore plus
What can you do
Que peux-tu faire ?
Dragged away into their van
Trainé dans leur fourgon
So they can bully you
Pour qu'ils puissent te martyriser

[Chorus]
[Refrain]

No-one's left on the streets
Plus personne n'est dans la rue
It's quietened down
C'est devenu calme
The problems still exist
Les problèmes existent encore
Solutions must be found
Des solutions doivent être trouvées
Tension in the cities
Tension dans les villes
It's running high
Elle s'intensifie
It's going to explode soon
Ca va bientôt exploser
You're all about to die
Vous êtes tous sur le point de mourir

[Chorus]
[Refrain]

The government's not interested
Le gouvernement ne s'intéresse pas
They don't care at all
Ils s'en moquent totalement
They think that jailing you
Ils ne pensent que vous enfermer
It's the problem solved
Va résoudre les problèmes
My time in prison I resent them more
Mon temps en prison, je les détestent encore plus
Why can't they face the facts
Pourquoi ne peuvent ils voirent la vérité en face
That their policies are wrong
Que leurs politiques sont mauvaises