Paroles et traduction de la chanson «Your Song (for You)» par Glenn Lewis

Your Song (for You) (Ta Chanson (pour Toi ))

[Verse 1 : ]
[couplet 1 : }
Wear a disguise
Tu portes un déguisement
I see it in your eyes
Je l'ai vu dans tes yeux
Afraid to give once a heart willing to try
Peur de donner une nouvelle fois ton coeur
The love you had found
À l'amour que tu as trouvé
Again would let you down
Je ne te laisserai pas encore
Locked away now a heart longing a die
T'enfermer maintenant dans un coeur qui désire fortement

[Bridge : ]
[pont : ]
So unsure and feeling insecure
Si incertaine et sentiments peu sûrs
Your heart just can't endure
Ton coeur ne peut endurer ça
To rise above and fly
Pour dépasser et s'envoler
And set you free, to bring you back to me
Et sois libre, pour revenir vers moi
The promise that you'll be
La promesse que tu seras
Keeper to my, my heart
La gardienne de mon, de mon coeur

[Chorus : ]
[Refrain]
Now on we go
Maintenant nous pouvons aller
To where no one knows
Où personne ne sait
But I know, that I love you even more
Mais je sais, que je t'aime même plus
Tears we cry
Que ce nous pleurons
Asking myself why
Je me demande pourquoi
Did I let the only one that I love go
Ai je laissé la seule que jaime partir
You were meant for me
Tu signifié beaucoup pour moi
Darling can't you see
Chérie ne peux tu pas le voir
This is your song
Que c'est ta chanson

[Verse 2 : ]
[couplet 2 : ]
Now where you are
Maintenant où es tu
Forever seems so far
Toujours semble si loin
Feels like I could never love again
Je sens que je ne pourrais jamais retomber amoureux
Wishing you were here
Esperant que tu sois ici
To take away my fears
Pour eloigner mes peurs
Life without you's a pain I couldn't bare
La vie sans toi c'est une douleur que je ne pourrais supporter

So afraid, you'd hurt if I had stayed
Si effrayé, tu aurais été blessé si je serais resté
Despite all you had gave
En dépit de tout ce que tu m'as donné
I held it all inside
Je l'ai tenu à l'interieur de moi
Gave your all, but soon I'd let you fall
Je t'ai tout donné, mais bientôt je vais te laisser tomber
Not meaning to at all
Ne réalisant pas du tout
I realized, can't deny
J'ai réalisé, je ne peux le nier

[ Chorus]
[Refrain]

Follow me
Poursuis moi
I'll show you the way
Je te montrerais le chemin
To a brighter day
D'un jour plus lumineux
Upon the wings
Sur les ailes
Of our love
De notre amour