Paroles et traduction de la chanson «Once Upon A Time» par Tom Jones

Once Upon A Time (Il Etait Une Fois)

Once upon a time there was an Eden,
Il était une fois, il y avait un jardin d' Eden
Woa
Woa
Once upon a time Adam and Eve,
Il était une fois, Adam et Eve
A... fell in love
A... tomba amoureux
Um... they fell in love
Um... ils tombèrent amoureux
Like you and I
Comme toi et moi
Like you and I
Comme toi et moi

Once upon a time there was Delilah,
Il était une fois, il y avait Delilah
Um...
Um...
Once upon a time the devil and she
Il était une fois, le démon et elle
A... tempted man
A... tentèrent l' homme
Oh yes... a tempted man.
Oh oui, tentèrent l' homme
A. . just like you
A... juste comme toi
Are tempting me
Ils sont en train de me tenter

Once upon a time
Il était une fois
I knew just what to do
Je savais juste quoi faire
But that was long before
Mais ça faisait longtemps
I met you, yes,
Que je t' avais rencontré, hey oui,
Once upon a time
Il était une fois
I knew just what to do
Je savais juste quoi faire
But now I've fallen in love
Mais maintenant, je constate que j'ai été amoureux
Oh yes, I've fallen in love with you.
Oh oui, j'ai été amoureux de toi.