Paroles et traduction de la chanson «X» par X Japan

X (X)

Same kitta machi ni wakare o tsuge
Séparez-vous dans la ville où les requins sont venus pour rester
Aitsu no hitomi wa hikari-useta
Les yeux de cette personne ont perdu leurs paillettes
Moekuruu kokoro wa ayatsurenai
Un coeur entièrement brulé ne peut être contenu
Midareta ni nagasare omae wa subeto o ushinatta
Embrouillé et à la dérive, vous perdez toujours
Karada tsuranuku sakebide omae no kokoro kowashite yaru
Votre coeur est cassé par les pleurs qui passent à travers votre corps

Sabi-tsuita kotoba nage-sutete harisakeru kokoro o toki-hanate
Jetez ces mots couverts de rouille laisse ton coeur brisé libre
Furishikiru ame ni se wo mukete ikizuku yatsura ni kotoba wa nai
Essayez de vous réveiller du temps passé
Umoreta toki tomadô omae wa akumu o samayô
Enterré devant la fenêtre
Chi no kifuru wasu moise de omae nokokoro kowashite yaru
Cette flamme tremblante violera votre coeur

X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! subete nugisutero !
X Essayez et Sentez cela ! X Essayez et criez cela ! X Prenez tout et jetez !
X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! kokoro moyase !
X Essayez et Sentez cela ! X Essayez et criez cela ! X Laissez votre coeur brûler !

X ! you don't have to hesitate !
X ! Vous n'avez pas à hésiter !
Get yourself out !
Extériorisez vous !
You know you are the best !
Vous savez que vous êtes les meilleurs !
Let's get crazy !
Soyez fou !

X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! subete nugisutero !
X Essayez et Sentez cela ! X Essayez et criez cela ! X Prenez tout et jetez !
X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! kokoro moyase !
X Essayez et Sentez cela ! X Essayez et criez cela ! X Laissez votre coeur brûler !

Midareta ni nagasare omae wa subeto o ushinatta
Vous avez tout perdu dans la confusion et la dérive
Karada tsuranuku sakebide omae no kokoro kowashite yaru
Laissez votre coeur ouvert avec ses cris qui déchirent votre corps

X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! subete nugisutero !
X Essayez et Sentez cela ! X Essayez et criez cela ! X Prenez tout et jetez !
X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! kokoro moyase !
X Essayez et Sentez cela ! X Essayez et criez cela ! X Laissez votre coeur brûler !

X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! subete nugisutero !
X Essayez et Sentez cela ! X Essayez et criez cela ! X Prenez tout et jetez !
X ! kanjite miro ! X ! sakende miro ! X ! kokoro moyase !
X Essayez et Sentez cela ! X Essayez et criez cela ! X Laissez votre coeur brûler !