Paroles et traduction de la chanson «I Would Stay» par Krezip

I Would Stay (Je Voudrai Rester)

If this is true, I thought then, what will I think ?
Si cela est vrai, pensais-je, à quoi penserai-je ?
Will I stay or rather have a get away ?
Resterai-je ou plutôt partirai-je ?
I'm scared that I won't find a thing.
J'ai peur de ne pas trouver une solution
And afraid that I'll turn out to be alone.
Et effrayée de me retrouver seule
But I.
Mais je

[Chorus]
[Refrain]

I have to learn, have to try, have to trust I have to cry.
Je dois apprendre, je dois essayer, je dois avoir confiance, je dois pleurer
Have to see, have to know that I can be myself.
Je dois voir, je dois savoir si je peux être moi-même

And if I could, I would stay.
Et si je pouvais, je resterai
And if they're not, not in my way.
Et s'ils ne restent pas, il n'en ait pas question
I'll stare here in the distance.
D'ici, je regarderai au loin
But I'll grow up to be just like you, yeah.
Mais je grandirai pour te ressembler, ouai
I'll grow up to be just like you, yeah.
Je grandirai pour te ressembler, ouai

I see it all I'm sure but do I know what's right ?
Je vois tout, j'en suis sûre, mais est-ce que ce que je sais est-il vrai ?
I thought I knew, but it turns out the other way.
Je pensais le savoir, mais d'un autre côté
I am scared that I won't find a thing and afraid that I'll turn out to be alone.
J'ai peur de ne pas trouver une solution et effrayée de me retrouver seule
But I.
Mais je

[Chorus]
[Refrain]

If I could, I would stay.
Si je pouvais, je resterai
And if they're not, not in my way.
Et s'ils ne restent pas, il n'en ait pas question
I'll stare here in the distance.
D'ici, je regarderai au loin
But I'll grow up to be just like you, yeah.
Mais je grandirai pour te ressembler, ouai
I'll grow up to be just like you.
Je grandirai pour te ressembler

I want to tell you.
Je veux te dire
Why would I try to ?
Pourquoi n'essaierai-je pas ?
You are all that I can see now.
Tu es tout ce que je voudrai voir maintenant
Why would I try to ?
Pourquoi n'essaierai-je pas ?

And I want to tell you.
Je veux te dire
Why would I try to ?
Pourquoi n'essaierai-je pas ?
You are all I can see now.
Tu es tout ce que je voudrai voir maintenant
I know I'll try to.
Je sais que j'essaierai

[Chorus]
[Refrain]

If I could, I would stay, yeah
Si je pouvais, je resterai, ouai
And if they're not, not in my way, yeah.
Et s'ils ne restent pas, il n'en ait pas question
I'll stare here in the distance.
Je regarderai au loin
But I'll grow up to be just like you, yeah.
Mais je grandirai pour te ressembler, ouai
I'll grow up to be just like you, yeah.
Je grandirai pour te ressembler, ouai
Like you.
Comme toi