Paroles et traduction de la chanson «Myself» par Kara's Flowers

Myself (Moi-même)

I have told
J'ai dit
All of my enemies
A tous mes ennemis
Very politely
Vraiment poliment
To go home
De rentrer à la maison
I have seen
J'ai vu
All of your remedies
Tous tes remèdes
Now won't you let me please go home
Maintenant ne vas-tu pas me laisser stp rentrer à la maison

I can't find anything to be sad about
Je ne trouve rien pour être triste a propos
They say I'm doomed but I feel fine
Qu'ils disent que je suis condamné mais je me sens bien

I have tried
J'ai essayé
So very hard as hell
Si durement que l'enfer
To stay away from them
De rester loin d'eux
And go upstairs
Et eller en haut
When I see
Quand je vois
All of your remedies
Tous tes remèdes
I try more desperately to go home.
J'essaye encore plus désespérément de rentrer à la maison

I can't find anything to be sad about
Je ne trouve rien pour être triste a propos
They say I'm doomed but I feel fine
Qu'ils disent que je suis condamné mais je me sens bien
But if I'm seating here lonely
Mais si je suis posé ici seul
With no one to hold me
Sans personne pour me tenir
At least I'll have my health
Au moins j'aurais ma santé
I'm trying to control myself
J'essaye de me contrôler

I have told
J'ai dit
All of my enemies
A tous mes ennemis
Very politely
Vraiment poliment
To go home.
De rentrer à la maison
I have seen
J'ai vu
All of your remedies
Tous tes remèdes
Now wont you let me please go home
Maintenant ne vas-tu pas me laisser stp rentrer à la maison

I've been acting irresponsibly
J'ai été irresponsable
Oh what could possibly go wrong
Oh qu'est ce qui pourrait probablement aller mal
I have choked on all your remedies
J'ai failli m'étouffer avec tous tes remèdes
Now won't you let me please go home
Maintenant ne vas-tu pas me laisser stp rentrer à la maison

But if I'm seating here lonely
Mais si je suis posé ici seul
With no one to hold me
Sans personne pour me tenir
At least I'll have my health
Au moins j'aurais ma santé
I'm trying to control myself
J'essaye de me contrôler