Paroles et traduction de la chanson «Ego» par Darren Hayes

Ego (Ego)

I have been contemplating letting go
J'étais en train d'envisager de te laisser partir
Of you Ego
Toi mon égo
Thought I'd let you to know
Je pense que je dois te laisser savoir que
You're getting old
Tu as bien vieilli

It was so irritating saving face
C'était tellement agaçant de sauver la face
When I fell from grace
Quand je sentais de part la bienveillance
Thought you would erase
Une pensée que tu t'effacerais
Without a trace
Sans une trace
But you stayed
Mais tu es resté
But you remained
Mais tu as persisté
But you...
Mais tu…
It's always about you
Tout tourne toujours autour de toi

I have been quietly edging away
J'ai été discrètement jusqu'au bord
To keep the flames at bay
Pour garder cette flamme sur la baie
Make this puppy stay
Faire rester ce petit chiot
To limit my use of
Pour limiter mon usage de
Personal pronouns are the death of Me
Pronoms personnels, ils font disparaître ce Moi
See I just said “Me”
Regarde je viens de dire "Moi"
You're an endless sea of vanity
Tu es une mer de vanité sans fin
It's all about you babe
Tout est pour toi bébé
For you babe
Pour toi bébé
For you
Pour toi
It's always about you
Tout tourne toujours autour de toi

I have been silently taking offence
J'ai commis des fautes en silence
And at great expense
Et à grande dépense
As my feelings dent
Alors que mes sentiments s'accidentent
I'm licking my scratches
Je lèche mes égratignures
It serves no purpose doesn't gratify
Cela ne sert à rien, l'objectif n'est pas comblé
And you're dissatisfied
Et tu es insatisfait
And thought your belly's full
Et bien que ton ventre soit rempli
There's always more room for you babe
Il y aura toujours plus de place pour toi bébé
For you babe
Pour toi bébé
For you
Pour toi
It's always about you
Tout tourne toujours de toi