Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I'll Catch You» par The Get Up Kids

I'll Catch You (Je Te Prendrai)

Can you sleep as the sound hits your ears ?
Pouvez vous dormir quand le bruit frappe vos oreilles ?
One at a time…
Un a un (1)
Unspoken balance here
Ici l'équilibre des non-dits
Abridged for so many years
A été abrégé depuis tant d'années

That I should stare at
Que je devrais fixer
Receivers
Des receveurs (1)
To receive her
Pour la recevoir
Isn't fair...
N'est pas juste...

[Chorus]
[Refrain]
Don't Worry I'll Catch you
Ne t'inquiètes pas je te prendrai
Don't Worry I'll Catch You
Ne t'inquiètes pas je te prendrai
Don't ever worry
Ne t'inquiètes jamais

Your arms in mine
Tes bras dans les miens
Anytime
Tout le temps
Wouldn't trade anything
Ne changerait rien
Your still my everything
Tu est encore toujours tout pour moi

To my surprise
A ma grande surprise
Before my eyes
Devant mes yeux
You arrive….
Tu arrives

[Chorus]
[Refrain]

Still breaking old
Cassant encore les vieilles
Habits habits
Habitudes, habitudes...
You pulled the wool over me
Tu as brisé mes chaines
I can see everything
Je peux tout voir
Everything
Tout
Remembering… just remember me
Quand tu te souviens... Souviens toi juste de moi

[Chorus]
[Refrain]

No need for reminding
Pas besoin de te rappeller que...
You're still all that matters to me
Tu es toujours tout ce qui m'importe

(1) Le sens m'échappe...

 
Publié par 6103 2 3 5 le 21 septembre 2004 à 15h56.
Something To Write Home About (1999)
Chanteurs : The Get Up Kids
Albums : Something To Write Home About

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I'll Catch You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Possessed_Angel Il y a 20 an(s) 4 mois à 02:01
5949 2 3 5 Possessed_Angel Ha ok!Me semblait aussi que sa ressemblait pas à la voix de Pierre lol! :-/ !

Mais bon,anyway,les paroles sont belle pis le chanteur chante bien!C'est tout se qui compte!Peu importe le nom du groupe,jleurs dis bravo pour cette chanson super lol!Merci beaucoup à la personne qui l'a traduite malgré la petite erreur qu'il a fait (Le nom du groupe! :-P )!LoL!

Bisous à tout le monde! ~xoxox~
SuRf RoCk & MaDneSs Il y a 20 an(s) 4 mois à 21:00
8467 3 3 6 SuRf RoCk & MaDneSs Site web loool moi ossi g u un cou de flip lol allucinan !!!! :-D
Possessed_Angel Il y a 20 an(s) 2 mois à 01:17
5949 2 3 5 Possessed_Angel C ben beau la mais (loll)...c qui qui l'a chante pour vrai?Ya quelqu'un qui connait le groupe qui l'a fait?Si oui bah j'aimerais beaucoup sa le savoir!Merci en avance!!! :-°
Miss Brightside Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:05
13537 4 4 6 Miss Brightside Site web houla.. cette chanson la cé pas du tout de simple plan..
Mais lé lyrics sont super, plusieurs fautes de traduction mais on comprend quand meme le sens. :-O
lovepierresimpleplan Il y a 20 an(s) 2 mois à 03:37
5314 2 2 4 lovepierresimpleplan Site web le beat de la toune est un peu bizz.....
c px etre moi ke reve mais.....
blinkava+44 Il y a 19 an(s) 8 mois à 13:21
5377 2 2 5 blinkava+44 Site web alor pour tt ceu ki disen ke c SP ki chante cet song c po du tt eux enfin bref c pour repondre a vos kestion c
THE GET UP KIDS ki chante cett merrveilleuse song
merci a eux!!!
LostPr0pH Il y a 18 an(s) 10 mois à 00:01
10573 3 4 7 LostPr0pH Site web <3
delphine13 Il y a 18 an(s) 5 mois à 16:59
5893 2 3 5 delphine13 Site web Comment confondre SP avec THE GET UP KIDS ????

Les chansons de get up kids sont tt simplement supers (je dis pas ça par rapport a Sp)

Meme si ma preferé reste "Like a man possessed" celle ci est vraimen touchante...

groupe a écouter et réécouter !!!!!!!!!! <3
sue0601 Il y a 17 an(s) 9 mois à 02:09
5268 2 2 4 sue0601 Simple plan est un groupe vraiment sans interet qui ne merite pas d'etre connu alors que the get up kids est l'un des meilleur groupe au monde, c'est tout simplement deux groupes incomparables!
"I'll catch you" est une de leur meilleur chanson.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000