Paroles et traduction de la chanson «Fallen Angel» par King Crimson

Fallen Angel (Ange Déchu)

Tears of joy at the birth of a brother
Larmes de joie à la naissance d'un frère
Never alone from that time
Plus jamais seul désormais
Sixteen years through knife fights and danger
Seize années passées dans les luttes au couteau et le danger
Strangely why his life not mine
Pourquoi sa vie et non la mienne, c'est étrange

West side skyline crying
La ligne d'horizon à l'ouest pleure
Fallen angel dying
Un ange déchu qui se meurt
Risk a life to make a dime
Risquer une vie pour quatre sous

Lifetimes spent on the streets of a city
Quand on passe sa vie dans les rues d'une grande ville
Make us the people we are
On devient ce que l'on est
Switchblade stings in one tenth of a moment
Un cran d'arrêt pique l'espace d'un instant
Better get back to the car
Mieux vaut retourner à la voiture

Snow white side streets of cold New York City
Les petites rues blanches de neige de la froide New York
Stained with his blood it all went wrong
Sont tachées de son sang, tout tournait mal
Sick and tired blue wicked and wild
Ecoeuré, déprimé, méchant et sauvage
God only knows for how long
Dieu seul sait depuis combien de temps

Fallen angel
Ange déchu
Fallen angel
Ange déchu
West side skyline
La ligne d'horizon à l'ouest
Crying for an angel dying
Pleure un ange qui meurt
Life expiring in the city
La vie expire dans la ville

Fallen angel...
Ange déchu…