Paroles et traduction de la chanson «Every Little Thing» par The Beatles

Every Little Thing (Chaque Petite Chose)

When I'm walking beside her
Quand je marche à ses cotés
People tell me I'm lucky.
Les gens disent que je suis chanceux.
Yes, I know I'm a lucky guy.
Oui, je sais, je suis un mec chanceux.
I remember the first time
Je me souviens la première fois
I was lonely without her.
Où j'ai été seul sans elle.
Can't stop thinking about her now.
Je ne peux plus m'arrêter de penser à elle maintenant.
Every little thing she does,
Chaque petite chose qu'elle fait,
She does for me, yeah.
Qu'elle fait pour moi, Ouais.
And you know the things she does,
Et tu sais les choses qu'elle fait,
She does for me, oooh.
Qu'elle fait pour moi, oooh.
When I'm with her I'm happy
Quand je suis avec elle je suis heureux
Just to know that she loves me.
Simplement de savoir qu'elle m'aime.
Yes, I know that she loves me now.
Oui, je sais qu'elle m'aime, maintenant.
There is one thing I'm sure of,
Il y a une chose dont je suis sûre,
I will love her forever.
Je l'aimerai pour toujours.
For I know love will never die.
L'Amour ne mourra jamais, que je sache.
Every little thing she does,
Chaque petite chose qu'elle fait,
She does for me, yeah.
Qu'elle fait pour moi, Ouais.
And you know the things she does,
Et tu sais les choses qu'elle fait,
She does for me, oooh.
Qu'elle fait pour moi, ooh.
Every little thing she does,
Chaque petite chose qu'elle fait,
She does for me, yeah.
Qu'elle fait pour moi, Ouais.
And you know the things she does,
Et tu sais les choses qu'elle fait,
She does for me, oooh.
Qu'elle fait pour moi, oooh.
Every little thing.
Chaque petite chose.
Every little thing.
Chaque petite chose.
Every little...  
Chaque petite...