Paroles et traduction de la chanson «Playing Your Song» par Hole

Playing Your Song (Jouant Ta Chanson)

Hey you, you're way ahead of me
Hey toi, tu es le chemin devant moi
You're drunk on apathy
Tu bois dans l'apathie
You burned right out
Tu brûlais vivement
Hey you, you're just a cripple now
Hey toi, tu n'es qu'un invalide maintenant
They self for millions now
Ils sont là pour des millions maintenant
They sold you out
Ils t'ont vendu

And, oh, I had to tell them you were gone
Et, oh, je leur avais dit que tu étais mort
I had to tell them they were wrong
Je leur avais dit qu'ils avaient tort
And now they're playing your song
Et maintenant ils jouent ta chanson

Hey you, don't take it out on me
Hey toi, n'enlèves pas ça de moi
You're bored of everything
Tu étais ennuyé de tout
You burned right out
Tu brûlais vivement
Hey you, so bored and cynical
Hey toi, si ennuyé et cynique
It's fucking wonderful
C'est trop beau
They sold you out
Ils t'ont vendu

And, oh, they've bought and sold it all, it's gone
Et, oh, ils t'ont acheté et vendu en entier, c'est fini
They've taken it and built a mall
Ils te l'ont pris et ont construit un centre commercial
And now they're playing your song
Et maintenant ils jouent ta chanson

Ooh, their innocence tastes like candy, yeah
Ooh, leur innocence ont un goût de bonbon, yeah
Get so fat on it, it's a tragedy, yeah
Ils l'ont eu si gros, c'est une tragédie, yeah
Ooh, I can help you come to me, yeah
Ooh, je peux t'aider si tu viens à moi, yeah
Just bring your innocence to me, yeah
Juste ramener ton innocence à moi, yeah

Hey you, don't you dare blame me ?
Hey toi, n'oses-tu pas me blâmer ?
You trusted everything
Tu avais confiance en tout
They sold you out
Ils t'ont vendu
Hey you, now when they call it cool
Hey toi, maintenant ils le trouvent calme
It's just so mean and cruel
C'est juste si mesquin et cruel
They sold you out
Ils t'ont vendu

And, oh, they bought and sold it all, it's gone
Et, oh, ils t'ont acheté et vendu en entier, c'est fini
And every note it is wrong
Et chaque note est fausse
And now they're playing your song
Et maintenant ils jouent ta chanson

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

And, oh, they bought and sold it all, it's gone
Et, oh, ils t'ont acheté et vendu en entier, c'est fini
They've taken it and built a mall
Ils te l'ont pris et ont construit un centre commercial
And now they're playing your song
Et maintenant ils jouent ta chanson

They're playing playing your song (x3)
Ils jouent jouent ta chanson (x3)