Paroles et traduction de la chanson «Smiling Face» par M2M

Smiling Face (Visage Souriant)

Sitting on the bus
Assis dans le bus
Looking through the window
Regardant par la fenêtre
And I close my eyes
Et je ferme mes yeux
I see the shade of your smiling face
Je vois l'ombre de ton visage souriant
Your smiling face
Ton visage souriant
When you walk in through the door
Quand tu marches de l'autre côté de la porte
Smiling face
Le visage souriant
Like I've never seen before
Comme je ne l'ai jamais vu avant

Standing in the rain
Restant sous la pluie
Nearly washed the day away
Qui a presque lavé le jour
Then I think of you
Je pense à toi
I know the sight of your smiling face
Je pense à la vue de ton visage souriant
Your smiling face
Ton visage souriant
And it's always here with me
Et c'est toujours ici avec moi
Smiling face
Le visage souriant
Well I wonder could it be
Je me demande ce que cela peut être

[Chorus]
[Refrain]
I still know
Je sais déjà
That I'm never gonna find you
Que je ne te trouverais jamais
But I do believe
Mais je fais semblant de croire
That you're standing right behind
Que tu es là derrière
Will I ever get
Est-ce que j'obtiendrais un jour
The answer to my question
La réponse à ma question
Life will go on, on
La vie continuera, continuera

Lying on my bed
Me mentant à moi-même sur mon lit
Staring at the ceiling
Regardant le plafond
Then I close my eyes again
Alors je ferme mes yeux encore
The only thing that's clear to me
La seule chose qui soit claire pour moi
Is your smiling face
C'est ton visage souriant
Maybe I should wake again
Peut-être que je devrais encore m'éveiller
Smiling face
Le visage souriant
Maybe I should let it end
Peut-être que je devrais y mettre fin