Paroles et traduction de la chanson «Rainy Days (feat. Martin Jondo, Tamika)» par Gentleman

Rainy Days (feat. Martin Jondo, Tamika) (Jours De Pluie)

[Chorus]
[Refrain]

Rainy days dem gone
Les jours de pluie sont partis
It's over now, it's over now
C'est fini maintenant, c'est fini maintenant
Through those raging storm
A travers ces tempêtes qui font rage
We cover now, we cover now, yeah
Nous parcourons le chemin maintenant, Nous parcourons le chemin maintenant,
Rainy days dem gone
Les jours de pluie sont partis
It's over now, it's over now
C'est fini maintenant, c'est fini maintenant
Wicked man dem haffi calm
Les hommes méchants doivent se calmer
Run for cover now, for cover now
Cours pour parcourir le chemin, cours pour parcourir le chemin

[Verse 1] (Martin Jondo)
[Couplet 1] (Martin Jondo)

So now I'm risin'
Alors maintenant je m'élève
And smilin'
Et je souris
Leavin'
Je pars
And jammin'
Et je fais la fête
Breakin'
En brisant
The schakles around my neck
Les chaînes autour de mon cou
Cos now I know how to trust in the sweet love
Maintenant je sais comment faire confiance au doux amour
Now I got the keys to the doors oh Lord
Maintenant j'ai les clefs des portes, oh Seigneur
And Jah Jah sweet light is shining in my heart
Et a douce lumière de Jah Jah brille dans mon coeur

[Verse 2] (Gentleman)
[Couplet 2] (Gentleman)

Cho, I remember how we used to sit
Attention, je me souviens comment nous nous asseyions
Down worry bout life
En s'inquiétant pour la vie
But true we confident
Mais en vérité nous sommes confiants
We never ever give up the fight
Nous n'abandonons jamais, jamais la bataille
The music with the blessing
La musique avec la bénédiction
And Jah Jah show we the light
Et Jah Jah nous montre la lumière
We haffi mek dem seh we move upright, well then
Nous devons leur faire dire que nous allons tout droit
Watch deh clear de way
Regarde là, et ouvre le chemin
And mek we buss weh like tide
Et fais en sorte que nous voyagions comme la marée
Babylon dem try fi track we tek the next flight
Ceux de Babylon essaient de nous suivre à la trace mais nous prenons le vol suivant
A who dem try fi diss me wonder
Ceux qui essaient de me manquer de respect me font m'interroger
Who dem try fi fight
Ceux qui essaient de se battre

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3] (Tamika)
[Couplet 3] (Tamika)

I've got to get myself together now
Je dois me resaisir maintenant
Forgetting the past it's all about the here and now
En oubliant le passé, ce qui compte c'est maintenant et ici
Now I know I could make if I try
Maintenant je sais que je pourrais le faire si j'essayais
And Jah never let my perseverance die
Et Jah ne laissera jamais ma perseverance mourir
Cause i want to give my all and all
Parce que je veux donner le meilleur de moi-même

[Verse 4] (Gentleman)
[Couplet 4] (Gentleman)

Cho, Chant some redemption and give Jah Jah the praise
Attention, chante des chansons de délivrance et adresse tes prières à Jah Jah
Babylon your time is done and not you mention your days
Babylon, ton temps est fini, et ne mentionne pas tes jours
Light up the fire now you can't stop the blaze
Allume le feu, maintenant tu ne peux pas arrêter la flamme
Revolutionnary mood dem can't tek ina the place
L'humeur révolutionnaire qu'ils ne peuvent pas prendre en place
You can't pollute me and you can't change mi ways
Tu ne peux pas me polluer et tu ne peux pas changer ma façon d'être
Think she man a sleep a you think man a gaze
Tu penses qu'elle dort ou tu penses que les hommes ont le regard fixe
I a sit down and a study fi survive the next phase
Je m'assieds et je travaille pour survivre à la prochaine phase
She say and he say we
Elle dit et vous dites et nous disons