Paroles et traduction de la chanson «Good Foot (feat. Timbaland)» par Justin Timberlake

Good Foot (feat. Timbaland) (Bon Pied)

(Timbaland)
(Timbaland)
I aint tryna' be rude dude but we're tryna tear up the place…
Je n'éssais pas d'être un type impoli mais nous éssayons de déchirer l'endroit
(ooh ooh)
(ooh ooh)

(Justin Timberklake)
(Justin Timberlake)
Hey Tembo ?
Hey Tembo ?
(Timbaland)
(Timbaland)
Yeaaaaah ?
Ouaaaaais ?
(JT)
(JT)
Don't you hate it when a dude starts actin' up
Ne détestes-tu pas qd un gars fait l'idiot ?
Like this guy with his hand on his cup ?
Comme ce mec avec ses mains sur sa casquette ?
We muggin' and carryin' on !
Nous agressons et on continue !

(Timbaland)
(Timbaland)
Hey JT ?
Hey JT ?
(JT)
(JT)
Yeaaaaah…
Ouaaaaais...
(Timbaland)
(Timbaland
Why these dudes keep starin' at us ?
Pourquoi ces types commencent à nous garder ?
(JT)
(JT)
I don't know but I'm a bouta find out wassup…
Je ne sais pas mais je suis sur le point de savoir ce qui se passe...
(Timbaland)
(Timbaland)
Be easy don't take it too ruff… talk to ‘em !
Sois cool ne le prend pas aussi voyou... parle leur !

[Chorus]
[Refrain]
(JT)
(JT)
I'm not being cocky, I Just know this. .
Je ne suis pas arrogant, je sais juste ça. .
That she was looking at me !
Qu' elle est en train de me regarder !
But your homeboy be cool
Mais ton copain est cool
Coz there aint no reason for all that fussin' at me !
Car il n'y a aucune raison pour que tous m'emmerde !
It's just getting' started…
C'est juste en train de commencer...
And theres alotta fish around here just shakin' their jelly !
Et ces nombreux poissons autour d'ici secouent leur gelée !
(Timbaland)
(Timbaland)
(I aint tryna' be rude dude but we're tryna tear up the place…
(Je n'éssais pas d'être un type violent mais nous éssayons de déchirer l'endroit...
C'mon ! )
Viens ! )
(JT)
(JT)
It ain't nothing to it…
Y a rien à lui...
If you wanna get down we can do it, do it !
Si tu veux l'avoir nous pouvons le faire, le faire !
It ain't nothing to it…
Y a rien à lui...
Get out your seat. . (why ? ) You ain't glued too it !
Sors de ton siège. . (Pourquoi ? ) Tu n'y est pas collé !
Be easy anda watch that toooone !
Sois cool et fait attention à cette tooooonalité !
Keep steppin' with your new swede shoes oooon !
Garde ton accord avec tes nouvelles chaussures rutabaga !
Boys and Girls lets all singalooong !
Les mecs et les filles laissez les chanter toute la nuit !
Everbody just get on the good foot !
Tous le monde est juste de bon pied !
(Get on the good foot)
(Est de bon pied)

Now… how am I suppose to know ?
Maintenant... comment suis-je supposé savoir ?
That she's yours ?
Qu'elle est à toi ?
She ain't got no ring on her finger…
Elle n'a aucun anneau à son doigt...
(Timbaland)
(Timbaland)
(It aint our fault homeboy that your girl well, likes to wander and linger…)
(C'est pas notre faulte copain si ta meuf, aime bien errer et s'attarder... )
(JT)
(JT)
Your acting so serious !
Tu agis si sérieusement !
We just danced I aint even asked for her number…
On dance seulement je ne lui même pas demandé son numéro
(Timbaland)
(Timbaland)
(Don't start cause we're the life of the party…
(Ne commence pas car on est le moteur de la fête...
We aint really tryna hurt nobody… Talk To Him Boy ! )
On éssait vraiment de blesser personne... Parle Lui Mec ! )

[Chorus]
[Refrain]

(JT)
(JT)
If you keep on pressin' on me !
Si tu éssais de me presser !
(that don't bother me nuttin)
(C'est que ça ne m'embête pas)
Cause I see every fish in the see…
Car je vois chaque poisson dans la mer...
(anda I'ma get the baddest one ! )
(Et je suis le plus mauvais)
You take yourself so seriously…
Tu te prends trop au sérieux...
(but you don't impress me nuttin ! )
(Mais tu ne m'impressionnes pas ! )

(Timbaland)
(Timbaland)
(Don't be alarmed boy… we came to do no harm boy ! )
(Ne sois pas éffrayé mec... on est pas venue pr faire du mal mec ! )

[Chorus]
[Refain]

(Get on the good foot)
(être de bon pied)