Paroles et traduction de la chanson «Photograph» par 12 Stones

Photograph (Photographie)

Cette chanson exprime le soutien mutuel de deux personnes par rapport à la faiblesse, la maladie, la douleur.

Fear falls hard like rain again
La crainte tombe durement comme la pluie de nouveau
Washing over me
Nettoyant tout autour de moi
You say nothing will ever change
Tu dis que rien ne changera jamais
What do I believe
Ce que je crois
You fall deep inside again
Tu tombes profondément à l'intérieur de nouveau
Nothing left to see
Il ne reste rien à voir
Weakness fills your heart again
La faiblesse emplit ton coeur de nouveau
You put it to rest.
Tu le poses là pour te reposer.

[Chorus] :
[Refrain] :
Forfeit everything because you were never strong enough
Perds tout, mais tu n'étais jamais assez fort
Close my eyes again and pray that life will not give up.
Près de mes yeux de nouveau et pries que cette vie ne t'abandonnera pas.

I try to see your face again
J'essaye de voir ton visage de nouveau
A photograph for me
Une photographie pour moi
Your voice calling out again
Ta voix appelles de nouveau
Nothing left for me
Il ne reste rien pour moi
You try to find your place again
Tu essaies de trouver ta place de nouveau
Waiting just to breathe
Attendant juste pour respirer
Weakness takes your heartagain
La faiblsses assaye ton coeur de nouveau
You put it to rest
Tu le poses là pour te reposer
Locked inside again
Fermé de l'intérieur de nouveau
Locked inside again
Fermé de l'intérieur de nouveau
Locked inside again.
Fermé de l'intérieur de nouveau.

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Did you forget about the things I said ?
As-tu oublié à propos des choses que j'ai dîtes ?
Fight the lies inside your head
Combats les mensonges fans ta tête
Deny those who try to bring you down
Ignore ceux qui essaient de t'abattre
Kill the pain and emptiness
Tue la douleur et le vide
Find a love and lose yourself
Trouve un amour et perds-toi
Without this life you're just a memory
Sans cette vie tu es juste un souvenir
Locked inside again
Fermé de l'intérieur de nouveau
Locked inside again
Fermé de l'intérieur de nouveau
Locked inside again.
Fermé de l'intérieur de nouveau.

[Chorus] x2
[Refrain] x2