Paroles et traduction de la chanson «Le Stelle» par Laura Pausini

Le Stelle (Les Étoiles)

Ne sto contando tutte
Je suis en train de toutes les compter
Una per una
Une par une
Sono mille forse
Il y en a peut-être mille
Non ne ho contata una
Je n'en ai pas compté une
Portano felicità e serenità
Elles emportent le bonheur et la serenité
Più ce ne sono nuovo
Plus il y en a de nouvelles
Meglio sa
Mieux c'est

Sono le stelle
Ce sont les étoiles
Che nascondono i loro amore
Qui cachent leur amour
Diventano sale solo quando
Elles se transforment en sel juste quand
Un finale farà amore
La fin fera amour

Sono le stelle
Ce sont les étoiles
Con le loro frasi d'amore
Avec leurs phrases d'amours
Che ti parlano al cuore
Qui te parlent au coeur
A notte conta
De nuit ça compte

Si fanno vedere
Elles font voir
Il profumo nero
Le parfum noir
Delle cimi miei
De mes cimes
Due ragazzi soli
Deux adolescents seuls
Seduti in una banchina
Assis sur un banc
E si scambiano l'amore
Et qui s'échangent l'amour
In una cartolina
Sur une carte postale

Sono le stelle
Ce sont les étoiles
Sai consiamono insieme
Tu sais elles examinent
Abbiamoci per mano
Nous l'avons en main
Perché un amore
Parce qu'un amour
Se ne vai e poi viene
S'en va et puis vient

Sono le stelle
Ce sont les étoiles
Che sanno cosa vuoi
Qui savent ce qu'elles veulent
E che cosa vorresti
Et ce que tu voudrais
Ma... non puoi.
Mais... tu ne peux pas.