Paroles et traduction de la chanson «Jericho» par Hilary Duff

Jericho (Jericho)

Hop a fast train out of town
Sautent à cloche-pied un train rapide hors hors de la ville
Downside up and upside down
En verlant et à l'envers
Going fast is going slow
Aller rapidement c'est aller doucement
What could have been we'll never know
Ce qui aurait pu arriver nous ne le saurons jamais
In this place that has no name
Dans cet endroit qui n'a pas de nom
I can't remember why I came
Je ne me rappelles plus pourquoi je suis venue
And then I hear you whisper low
Et après je t'ai entendu chuchoter tout bas
One more mile to Jericho
Encore un mile de Jericho
Nothing is ever what it seems
Rien n'est jamais ce à quoi il ressemble
When you live inside you dreams
Quand tu vis à l'intérieur de tes rêves

[Chorus]
[Refrain]
The walls will tumble
Les murs vont dégringolés
The walls will tumble
Les murs vont dégringolés
But I'm not gonna cry
Mais je ne vais pas pleurée
My heart won't crumble
Mon coeur ne vas pas s'émiettier
My heart won't crumble
Mon coeur ne vas pas s'émiettier
If we ever say goodbye
Si nous nous disons (un jour) au-revoir

Everybody gets the joke
Tout le monde prend les blagues
Where's the fire ?
Où est le feu ?
Where's the smoke ?
Où est la fumée ?
Money, love and jealousy
Argent, amour et jalousie
Something's got a hold on me
Quelque chose a une prise sur moi
But I will follow where you go
Mais je suivrai où tu iras
One more mile to Jericho
Encore un mile de Jericho

[Chorus]
[Refrain]

One more mile
Encore un mile de Jericho
One more kiss
Encore un baiser
One more word
Encore un mot
One more wish
Encore un souhait
And love will save us
Et l'amour nous sauvera
This I know
Ca je sais
From this place called Jericho
De cet endroit appelé Jerico

[Chorus x3]
[Refrain x3]

enfet c'est une expression américaine donc j'ai traduit un peu comme on dirait en france voilà