Paroles et traduction de la chanson «Hypocrite» par Skye Sweetnam

Hypocrite (Hipocrite)

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

Bubble Gum, Brainiac, Baby Girl, Ultra Brat, Angst, Schmangst, No Thanks
Bulle de gum, Brainiac, petite fille, ultra branchée, , angoisse, schmangst, (1) non merci
Hope My Record Doesn't Tank. Sailor Moon, Rainbow Brite, Anime, Avril Lite
J'espere que mon record n'est pas ignoré... arc en ciel brite, animé, avril lite
Pro Tools All the Way, Hey, Hey, Hey, Hey !
Pro tools tout le long Hey, Hey, Hey, Hey !

[Chorus]
[Refrain]
Don't Try To Lable Me Hypocrite
N'essaye de me mettre une étiquette
Cuz I Will Do What I Want To
Parce que je ferai quand même ce que je veux
Some Will Say That I'm Counterfeit
Certains diront que je suis fausse
But I Will Be Who I Want To
Mais je serai que ce je veux

Candy Floss, Indie Pop, Star Search, Lollipop, Manufactured Skate Punk
Candy Floss, Indie Pop, Star Search, Lollipop, Manufactured Skate Punk(2)
Wanna be, Never Was. Nerd, Geek Super Freak,
Vouloir être, n'avoir jamais été, tapette, débile, super anormal,
I'm the Movie Of The Week.
Je suis la star de la semaine.
Daddys Girl, Teachers Pet, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah !
La fille à papa, et le chouchou des profs, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah !

[Chorus]
[Chorus]

Don't Try To Lable Me Hypocrite [x2 ]
N'essaie pas de me mettre une étiquette[x2 ]

I Will Do What I Want To [4]
Je ferai ce que je veux [4]

[Chorus ]
[Chorus ]

Some Will Look At Me And Vomit
Certains me regarderont et en vomiront
But I Will Look How I Want To
Mais j'aurai lair de ce que je veux
Some Will Hear Me And Not Get It
Certains m'écouteront et ne comprendront pas
But I Will Say What I Want To
Mais je dirai ce que je veux

Don't Try To Lable Me Hypocrite [ x 2]
N'essaie pas de me mettre une étiquette [ x 2]

I Will Do What I Want To[x8]
Je ferai ce que je veux[x8]

(1) angst, schmangst c'est de l'allemand

(2) plein demot reste en anglais car c'est marque de bonbons